1 00:00:45,915 --> 00:00:48,984 Rendőrnek lenni nem az, amit a tévében látsz. 2 00:00:49,084 --> 00:00:52,279 Soha nem kellett választanom a kettő között a piros és kék vezetékek. 3 00:00:52,379 --> 00:00:57,431 Soha nem láttam rendőrautót felborulni és okozni más autók lángra lobbannak. 4 00:00:57,531 --> 00:01:02,520 Soha nem kellett átugrani a háztetőkön. Bűnügyeket nyomozok, nyomokat követek... 5 00:01:02,620 --> 00:01:08,216 ...és bíróság elé ül. Nehéz, fárasztó munka, és nem leszel gazdag. 6 00:01:08,316 --> 00:01:11,130 De 28 éve csinálom. 7 00:01:11,323 --> 00:01:15,671 nyomozó vagyok. Én ezt csinálom. Ha megszeged a törvényt... 8 00:01:15,771 --> 00:01:20,956 ...mindent megteszek, hogy levadászzam és rács mögé helyez. 9 00:01:21,275 --> 00:01:24,024 Nem mondom, hogy minden alkalommal sikerül. 10 00:01:24,124 --> 00:01:28,216 De igyekszem megbizonyosodni róla ha elköveti a bûnt, idõt fog tenni. 11 00:01:28,316 --> 00:01:30,316 Van kérdése? 12 00:01:34,300 --> 00:01:38,519 Nos, Preston nyomozó, miért nem mesélsz nekünk... 13 00:01:38,619 --> 00:01:41,594 ...a rendőri munka könnyebb oldala? 14 00:01:41,916 --> 00:01:44,152 Tudod. A vidám napok. 15 00:01:45,947 --> 00:01:49,144 Három tetőn keresztül üldöztem. Ezt nem tudod megtenni. 16 00:01:49,244 --> 00:01:52,120 A polgármestertől van. Laza ágyú vagy. 17 00:01:52,220 --> 00:01:55,064 Leromboltál egy várostömböt. - Ő lőtt először. 18 00:01:55,164 --> 00:01:56,568 Olvassak neki a jogairól? 19 00:01:56,668 --> 00:02:02,745 Hívnia kellett volna a tartalékot. - Az egyetlen tartalékom a kórházi ágyban van. 20 00:02:06,107 --> 00:02:10,867 Öt perce hívott az orvosa. Jimmynek nem sikerült. 21 00:02:12,219 --> 00:02:14,219 Ó, istenem. 22 00:02:18,716 --> 00:02:20,716 Istenem, nem. 23 00:02:21,276 --> 00:02:23,276 Nem. 24 00:02:24,347 --> 00:02:27,415 A kiszállásról beszélt. - Nehéz. 25 00:02:27,515 --> 00:02:30,679 Olyan volt számomra, mint egy testvér, kapitány. 26 00:02:30,876 --> 00:02:34,647 Gyerekkorunk óta partnerek voltunk. szoktunk lógni... 27 00:02:34,747 --> 00:02:38,264 ...és álmodozni együtt lenni az erőn. 28 00:02:38,364 --> 00:02:41,527 Ez volt az álom. Csak két ír kisfiú... 29 00:02:41,627 --> 00:02:45,463 ...verekedés, selejtezés, gondolkodik a változáson. 30 00:02:45,563 --> 00:02:47,603 Istenem, hiányozni fog. 31 00:02:50,332 --> 00:02:53,817 Szükségem lesz a fegyveredre és a pajzsodra, Pete. 32 00:03:00,348 --> 00:03:04,440 Lehet, hogy nincs erőm, de nem vagyok kiszállva az ügyből. 33 00:03:04,540 --> 00:03:09,111 Ez nincs benne a forgatókönyvben. - Ezt csak a végén dobtam be. 34 00:03:09,211 --> 00:03:13,376 Azt hittem, meg kell kapnom az utolsó sort. - Leszögezte. 35 00:03:14,396 --> 00:03:16,887 Trey, nagyszerű volt. Nagyon hihető. 36 00:03:16,987 --> 00:03:20,504 De nem vagyok hozzá házas. - Nem lehet tökéletesre javítani. 37 00:03:20,604 --> 00:03:22,424 Van fantáziánk. 38 00:03:22,524 --> 00:03:24,311 Köszönöm. Majd felhívjuk. 39 00:03:24,411 --> 00:03:26,743 Megvan a számom. - Pont itt. 40 00:03:26,843 --> 00:03:29,175 Könnyig meghatott. Viszlát. - Vigyázz magadra. 41 00:03:29,275 --> 00:03:31,383 Neked is. - Bal oldalon a mellékhelyiség. 42 00:03:31,483 --> 00:03:35,478 Ne add fel a napi munkát. - Hacsak nem színészkedésről van szó. 43 00:03:39,867 --> 00:03:42,201 1L43, egyértelmű a 7-es kódból. 44 00:03:42,395 --> 00:03:45,875 Roger, 1L43. Remélem jó ebéd volt. 45 00:04:37,211 --> 00:04:40,271 Felkészülök a régi kottám törésére. 46 00:04:48,251 --> 00:04:50,461 Megdöntöm a régi rekordomat. 47 00:04:55,323 --> 00:04:57,788 Most gyilkosságból kapom az osztályzataimat. 48 00:05:01,404 --> 00:05:04,088 Csak eltörte. Most megvan az első 10 hely. 49 00:05:04,188 --> 00:05:10,308 Akar valaki felvenni a harcot az Ice Trey-vel? - A törvény lefektetésének módja, felső zsaru. 50 00:05:52,028 --> 00:05:54,417 Hogy vagy? - Mi újság? 51 00:05:55,579 --> 00:06:01,463 Mitchie Mitch. Hogy megy, haver? - Ez egy barátom. Gazdag fickó. 52 00:06:01,563 --> 00:06:05,141 Hogy vagy? - Jól vagyok. 53 00:06:11,836 --> 00:06:18,211 Segítségkérés, lehetséges a 211-es telefonszámon a TV javítóműhely 1. és Santee. 54 00:06:18,395 --> 00:06:20,632 Maxis Network Channel 3 chopper. 55 00:06:20,732 --> 00:06:27,022 Találatot kaptunk a rendőrségi szkenneren. Valami lebukik az 1. és Santee-nál. 56 00:06:27,739 --> 00:06:30,903 Ez a Maxis Mobile One. Úton vagyunk. 57 00:06:31,003 --> 00:06:33,588 Gyors balra, gyors jobbra. 58 00:06:34,907 --> 00:06:36,907 Egész nap. 59 00:06:37,564 --> 00:06:42,154 Van pár nagy költőnk. - Ne kelj fel értünk. 60 00:06:52,668 --> 00:06:55,133 Mind akartok valamit csinálni? 61 00:06:55,196 --> 00:06:59,671 Igen, kíváncsiak voltunk ha esetleg bedobnál egy szabad készletet. 62 00:06:59,771 --> 00:07:03,001 Két ingyenes készlet. Egy neki, egy nekem. 63 00:07:08,667 --> 00:07:10,667 Mi van a táskában? 64 00:07:11,099 --> 00:07:13,139 Csináljuk meg. - Rendben. 65 00:07:35,803 --> 00:07:37,367 Itt van minden. 66 00:07:37,467 --> 00:07:39,287 Minden jó? - Jó indulni. 67 00:07:39,387 --> 00:07:41,842 Jó. Szóval mutasd meg nekünk a tiédet. 68 00:07:44,923 --> 00:07:46,923 Ne nézz most. 69 00:07:50,268 --> 00:07:52,268 T ouchdown. 70 00:07:57,596 --> 00:08:02,526 Ellenőrizze a fémdetektor elemeit. - Mit szólnál ehhez, Re? 71 00:08:23,035 --> 00:08:25,035 Szomjas? 72 00:08:25,307 --> 00:08:27,307 Életmentő. 73 00:08:28,027 --> 00:08:31,172 Ez valami nagyon jó minőségű szar. 74 00:08:31,323 --> 00:08:34,040 Minden rendben. Szóval megyünk, igaz? 75 00:08:40,123 --> 00:08:42,123 Mi a fene ez? 76 00:08:42,491 --> 00:08:45,751 Mi a fene folyik itt? - Várj. Kapaszkodj. 77 00:08:45,851 --> 00:08:48,404 Ez valami rendőri szar? - Mit? 78 00:08:48,603 --> 00:08:53,524 Visszahoztad ide a rendőrséget? - Nyugi. 79 00:08:53,723 --> 00:08:57,495 Ne mondd, hogy lazítsam. - Ne mondd, hogy kussolj. 80 00:08:57,595 --> 00:09:00,570 Inkább nyugtassa le a punk seggét. 81 00:09:00,667 --> 00:09:03,217 Ne mutogasd rám azt a szart. 82 00:09:04,315 --> 00:09:07,545 Tedd el azt. - Szerinted ez egy játék? 83 00:09:08,955 --> 00:09:10,955 Tedd el a fegyvert. 84 00:09:11,003 --> 00:09:15,083 Látod, elment. Mindennek vége. Menjünk. Gyerünk. 85 00:09:19,387 --> 00:09:22,551 Tekerjük fel. Nem akarom, hogy visszatérjenek. 86 00:09:22,651 --> 00:09:24,651 Minden rendben. 87 00:09:26,747 --> 00:09:28,957 Mi a fene folyik itt? 88 00:09:30,107 --> 00:09:34,527 A francba, mi az 5-ös csatornán. - Felrobbantom ezeket a bolondokat. 89 00:10:00,827 --> 00:10:04,439 Mi volt ez, egy páncélököl? - Rossz testvérre lőttél. 90 00:10:04,539 --> 00:10:09,207 Megkeresem az ágyús fickót. - Kezeket a háta mögött. 91 00:10:09,307 --> 00:10:14,747 Hívom Johnnie Cochrant. Megkaptam a számát. Lefelé mész. 92 00:10:14,971 --> 00:10:16,971 Oké, műsoridő. 93 00:10:19,451 --> 00:10:21,451 Állj meg, rendőrség. 94 00:10:32,731 --> 00:10:35,349 Oké, második kör, bébi. 95 00:10:36,347 --> 00:10:38,999 Fagy. L.A.P.D. - Fedett kábítószerek. 96 00:10:39,099 --> 00:10:42,551 Dobd el. - Egy tiszt által érintett lövöldözés történt. 97 00:10:42,651 --> 00:10:48,019 Tedd le a fegyvert, azonnal. Pont most. Le. 98 00:10:51,131 --> 00:10:53,131 Jó munkát, tiszt. 99 00:11:01,115 --> 00:11:06,895 Mosolyogj a kameráért, Ice Trey. - Gyere vissza ide. Ön letartóztatásban van. 100 00:11:09,211 --> 00:11:13,105 Kapcsold ki azt a szart. Kapcsold ki azt a szart. 101 00:11:22,075 --> 00:11:24,625 El az utamból. Rendőr. 102 00:11:31,259 --> 00:11:33,259 Vigyázz. 103 00:11:39,067 --> 00:11:41,447 Vidd el innen azt a kamerát. 104 00:11:48,283 --> 00:11:50,487 jól vagy? - Átment a mellényemen. 105 00:11:50,587 --> 00:11:53,558 Szükségünk van egy R.A. egység. Menj el. - Maradok. 106 00:11:53,658 --> 00:11:58,673 Vidd innen azt az istenverte kamerát. - Csak a munkámat végzem. 107 00:11:58,779 --> 00:12:00,779 mit csinálsz? 108 00:12:01,627 --> 00:12:03,627 Szerezz egy igazi munkát. 109 00:12:06,107 --> 00:12:10,102 Beszélj velünk. Adjon nekünk egy kis információt, valamit. 110 00:12:12,635 --> 00:12:15,927 Van nyilatkozata? - Ne törd el a rendőrségi szalagot. 111 00:12:16,027 --> 00:12:19,223 Jogunk van... - Hogy a másik oldalon maradjak. 112 00:12:19,323 --> 00:12:22,935 Nem te vagy az a zsaru, akit lekaptak? a saját mandzsettájával? 113 00:12:23,035 --> 00:12:25,623 Viccesnek tartja a munkáját végző tisztet? 114 00:12:25,723 --> 00:12:29,911 Lássuk, milyen vicces amikor ezt a szalagot 20 méterrel visszamozgatom. 115 00:12:30,011 --> 00:12:32,855 A Bloopers klasszikusa lesz. - Vegyél B-dobást. 116 00:12:32,955 --> 00:12:37,975 Gyere át a szalagon, kapsz B-tekercset hogy lerúgom a segged a naplementére. 117 00:12:38,075 --> 00:12:41,305 Preston nyomozó. - Preston nyomozó. 118 00:12:42,618 --> 00:12:47,507 Miért fényképezted a kamerát? - Laza ágyú vagy? 119 00:12:50,459 --> 00:12:52,459 Mi történt? 120 00:12:57,370 --> 00:12:59,665 Add ide, amit csak tudsz. - Brad? 121 00:12:59,707 --> 00:13:01,175 Szia Chase. Megy. 122 00:13:01,275 --> 00:13:05,206 Megvan a show, hogy húzzam meg hálózat a minősítések WC-ből. 123 00:13:05,306 --> 00:13:09,556 Tudsz nyilvános kivégzéseket végrehajtani? - Találkozz Mitch Prestonnal. 124 00:13:10,043 --> 00:13:14,463 Tudod, hogy nem olvasok. - Nézd meg a képeket. Annie. 125 00:13:16,570 --> 00:13:17,911 Mi volt ez? 126 00:13:18,011 --> 00:13:21,079 – Preston nyomozó tönkreteszi a Maxis TV kamerát. 127 00:13:21,179 --> 00:13:24,150 Ez a miénk. - A szélhámos rendőr lelőtte a kamerát. 128 00:13:24,250 --> 00:13:25,879 Perelhetünk. - Pontosan. 129 00:13:25,979 --> 00:13:30,103 Ő Piszkos Harry, ő az igazi és elkaptuk őt. 130 00:13:30,203 --> 00:13:34,071 Látom hova mész ezzel. Egy valóságshow. 131 00:13:34,171 --> 00:13:37,079 Miben más, mint a zsaruk? - Láttad? 132 00:13:37,179 --> 00:13:39,095 Ő egy modern kori cowboy. 133 00:13:39,195 --> 00:13:43,350 Szexi, ingatag. Ő egy rossz fiú, a nők pedig a rosszfiúkat szeretik. 134 00:13:43,450 --> 00:13:46,615 Megsérthetett engem. - Szereted, ha kiakadnak? 135 00:13:46,715 --> 00:13:50,135 Brad, koncentrálj. Szeretné újra látni lassított felvételben? 136 00:13:50,235 --> 00:13:52,535 értem a lényeget. Szar. - Mit? 137 00:13:52,635 --> 00:13:56,970 Túllicitáltam egy A-csapat ebédre. - Oké, Brad. 138 00:13:57,051 --> 00:14:02,135 Szóval megvan ez a Mitch Preston? - A nap 24 órájában vele vagyunk. 139 00:14:02,235 --> 00:14:07,127 Mert újra fog fújni, és ha megteszi, ott leszünk. 140 00:14:07,227 --> 00:14:10,007 Ha sok letartóztatást hajt végre, díjat kap? 141 00:14:10,107 --> 00:14:12,503 Ki kapja a díjat? - Ez nem játék show. 142 00:14:12,603 --> 00:14:17,448 Ez egy ember, egyedül, seggbe rúgni és neveket venni. 143 00:14:19,611 --> 00:14:22,903 Adhatunk neki társat? - Ez jó ötlet. 144 00:14:23,003 --> 00:14:27,927 Adunk neki egy vicces kisebbségi típust. - Ez leveszi a NAACP-t a hátamról. 145 00:14:28,027 --> 00:14:31,127 Vagy az NCAA? - Megegyeztünk? 146 00:14:31,227 --> 00:14:33,591 Rendben, csinálj pilótát. - Nem, Brad. 147 00:14:33,691 --> 00:14:36,758 Ez a fickó nem pilóta, hanem egy sorozat. 148 00:14:36,858 --> 00:14:40,407 Bízz bennem. A teljes hírnevemet kockára teszem rá. 149 00:14:40,507 --> 00:14:45,910 Milyen hírnevet? Még mindig szart kapsz amiért meghamisította a gyúlékony pizsamatörténetet. 150 00:14:46,010 --> 00:14:48,759 Nem mondhatod, hogy ez nem volt jó tévé. 151 00:14:48,859 --> 00:14:53,527 Kint vagy bent? dobok ezt a Foxnál fél óra múlva. 152 00:14:53,627 --> 00:14:57,112 Adok egy hat epizódból álló kötelezettséget. - Igen. 153 00:14:57,147 --> 00:15:02,230 De ha mindez csak bokszkiállás a Krispynél Kreme, kihúzom a dugót... 154 00:15:02,330 --> 00:15:05,910 ...és munka nélkül maradsz. - Mindannyian munka nélkül maradunk. 155 00:15:06,010 --> 00:15:10,487 Mit tanítanak neked Kínában? Menjünk. Hozd fel. 156 00:15:10,587 --> 00:15:12,882 Ringáztál. - El vagyunk tévedve. 157 00:15:12,890 --> 00:15:17,047 Semmit sem tudunk ezekről a műsorokról. - Vannak szabályok. 158 00:15:17,147 --> 00:15:20,918 Hívja az L.A.P.D. és kapjon engedélyeket. És keress egy operatőrt. 159 00:15:21,018 --> 00:15:24,343 Julio nincs tapadásban? - Felhívom a kórházat. 160 00:15:24,443 --> 00:15:29,713 Mi van, ha a piszkos Harry nemet mond? - Mindenki a tévében akar szerepelni. 161 00:15:36,251 --> 00:15:41,011 10-36. Úgy néz ki, mint az ellopott mandzsetta belső munka volt. 162 00:15:41,178 --> 00:15:43,513 Ez nagyon vicces, srácok. 163 00:15:44,826 --> 00:15:47,376 Nagyon vicces. Nagyon jól megírva. 164 00:15:53,083 --> 00:15:56,246 Mit olvasol, a Jenny Craig hírlevél? 165 00:15:56,346 --> 00:16:00,176 FYI, barátom, ennek nagy része izom. 166 00:16:00,411 --> 00:16:04,236 Ez egy szórólap néhány újdonságnak reality-tévés rendőrműsor. 167 00:16:09,307 --> 00:16:14,326 Ennek részesnek kell lennem. - Azt hittem, nyomozó akarsz lenni. 168 00:16:14,426 --> 00:16:17,303 Zsaru vagyok és profi színész. 169 00:16:17,403 --> 00:16:22,583 A karriered néhány sorból áll a Diagnózisos gyilkosság egyik epizódjában. 170 00:16:22,683 --> 00:16:26,647 Csak a megfelelő alkatrészre van szükségem és megkapom a nagy szünetet. 171 00:16:26,747 --> 00:16:30,711 Tudja, hány éves volt Sam Jackson mikor kapott szünetet? 42 éves volt. 172 00:16:30,811 --> 00:16:35,287 Oké, de van, istenem, hogy hívják azt? T alent. 173 00:16:35,387 --> 00:16:39,511 tehetséges vagyok. Nem vagyok Sam Jackson, de tehetséges vagyok. 174 00:16:39,611 --> 00:16:44,055 A partnered Mitch Preston lesz. Tudjuk, ki viselné ott a mandzsettát. 175 00:16:44,155 --> 00:16:46,006 Leszögezte a másik vezetéket? 176 00:16:46,106 --> 00:16:49,687 Ő az első oldal híradója. Mindenki róla beszél. 177 00:16:49,787 --> 00:16:53,111 Leverném a régi seggét a képernyőről minden este. 178 00:16:53,211 --> 00:16:55,447 Megőrültél? Mitch Preston, kérem. 179 00:16:55,547 --> 00:16:59,882 Azt mondtam: 'Szeretnéd felvenni a lábad? az íróasztaltól? 180 00:17:00,347 --> 00:17:03,319 Vegye le a lábát az íróasztalról. Hol van Lazy Boy? 181 00:17:03,419 --> 00:17:07,669 Ügyfelem az Ötödiket veszi. Itt ő az áldozat. 182 00:17:07,963 --> 00:17:12,375 Szerzett magának egy drága ügyvédet. Sok tévét kellett eladni ezért. 183 00:17:12,475 --> 00:17:15,863 Ki fizet? - Ez kiváltságos információ. 184 00:17:15,963 --> 00:17:19,031 A kapitánynak látnia kell ha végeztél. 185 00:17:19,131 --> 00:17:23,094 Elvégezte. Gyerünk, ReRun. Ennek az interjúnak vége. 186 00:17:23,194 --> 00:17:27,056 Nem beszélünk, sétálunk. - Egyelőre. 187 00:17:29,114 --> 00:17:34,894 Akarod, hogy elkezdjem a forgatást? - Igen, mindent, amit látsz. Tökéletes. 188 00:17:35,035 --> 00:17:36,630 Ó, istenem. 189 00:17:36,730 --> 00:17:40,087 Ez a hely annyira lehangoló. Úgy néz ki, mint egy sír. 190 00:17:40,187 --> 00:17:42,198 Nos, a valóságot akartad. 191 00:17:42,298 --> 00:17:45,783 Valóságváltásra van szükségünk. Ez borzalmas. 192 00:17:46,203 --> 00:17:50,872 nem csinálom. Hadd kövessenek valaki mást. 193 00:17:51,067 --> 00:17:54,807 Nem akarnak senki mást. Te az óra embere. 194 00:17:54,907 --> 00:17:59,255 Nem csináltam mást, mint egy videokamerát. - Vadembernek tettél minket. 195 00:17:59,355 --> 00:18:02,423 A hálózat 10 millió dollárra perel. - Mit? 196 00:18:02,523 --> 00:18:06,198 Azt mondták, ölhettél volna az operatőrük. 197 00:18:06,298 --> 00:18:08,933 Talán meg kellett volna ölnöm. 198 00:18:09,082 --> 00:18:14,295 A főnök már felmondta az üzletet. Csináld a műsort, és ledobják az öltönyt. 199 00:18:14,395 --> 00:18:17,366 Mi? Ez zsarolás. Azt nem tehetik meg. 200 00:18:17,466 --> 00:18:21,783 Kell egy jó PR. A közösségi kapcsolatok a WC-ben vannak. 201 00:18:21,883 --> 00:18:26,518 Te a legjobb nyomozónk. - Szóval, mi van ezzel a nagy fegyverrel? 202 00:18:26,618 --> 00:18:31,543 Hagynom kellene, hogy kövessenek engem? körül, amíg lenyomom a fegyvert? 203 00:18:31,643 --> 00:18:35,958 Nézze, egyszer csináltam egy részt a zsarukból. - Csináltál egy részt a zsarukból? 204 00:18:36,058 --> 00:18:39,118 Elfelejti, hogy a kamera is ott van. 205 00:18:39,130 --> 00:18:44,471 Ez igazi munka. Nem vagyok színész. - Senki sem mondja, hogy nem tud dolgozni. 206 00:18:44,571 --> 00:18:50,096 De elcseszted. És most labdáznod kell. A történet vége. 207 00:18:50,970 --> 00:18:55,543 Majd beszámolsz a műsor producerének, Chase Renzinek. 208 00:18:55,643 --> 00:18:58,458 Chase Renzi? Ez igazi név? 209 00:18:58,811 --> 00:19:02,615 Nem veszek fel parancsot egyesektől kikokszolt hollywoodi faszfej. 210 00:19:02,715 --> 00:19:05,431 Nem egymillió év múlva. Amit nem teszek. 211 00:19:05,531 --> 00:19:09,271 ez jó, mert nincs farka. 212 00:19:10,010 --> 00:19:14,940 Nézd meg őt magad. Kint van, rád vár. 213 00:19:18,650 --> 00:19:21,710 Jól. Jobban néz ki, mint gondoltam. 214 00:19:22,779 --> 00:19:28,559 Vigyünk színt, egy kis fényt. Szerinted ezek az ablakok mozognak? 215 00:19:29,274 --> 00:19:31,159 Preston nyomozó, szia. 216 00:19:31,259 --> 00:19:34,295 Látom, hogy elfoglalt vagy. Majd holnap beszélünk. 217 00:19:34,395 --> 00:19:36,215 Nem túl barátságos. 218 00:19:36,315 --> 00:19:40,565 Tudja meg, hol eszik. Foglaljon két személyre. 219 00:19:50,555 --> 00:19:53,402 Tessék, borítófiú. - Köszönöm. 220 00:19:54,555 --> 00:19:58,582 Preston nyomozó, Chase Renzi. Örülök, hogy találkoztunk. 221 00:19:58,682 --> 00:20:02,710 Hogy vagy? - Jó. Látom, már rendeltél. 222 00:20:02,810 --> 00:20:06,327 Gyorsan, van dolgom. - Mit adhatok neked? 223 00:20:06,427 --> 00:20:10,423 Ugyanolyan, mint ő. Egy sajtburger, ritka, krumpli és egy kóla. 224 00:20:10,523 --> 00:20:12,523 Diéta? - Rendszeres. 225 00:20:14,971 --> 00:20:18,796 Szóval, Preston nyomozó... Hívhatlak Mitch-nek? 226 00:20:19,515 --> 00:20:23,063 Miért nem indítom el néhány alapvető kérdésre... 227 00:20:23,163 --> 00:20:27,571 ...és megtudja, mi késztet rád. - Nem pipálok. 228 00:20:28,186 --> 00:20:31,416 Dehogynem. Mindenki pipál. - Nem én. 229 00:20:32,474 --> 00:20:35,926 Mesélj magadról. Van barátnőd, feleséged? 230 00:20:36,026 --> 00:20:38,328 Volt feleség. - Volt feleség. 231 00:20:38,523 --> 00:20:40,662 Fájdalmas válás volt? 232 00:20:41,243 --> 00:20:45,558 Csak azért kérdezem, mert elváltam. és tudom, hogy nehéz lehet. 233 00:20:45,658 --> 00:20:47,382 Úgy értem, ittál? 234 00:20:47,482 --> 00:20:52,055 Hölgyem, a kapitányom miatt vagyok itt tett engem. nem volt más választásom. 235 00:20:52,155 --> 00:20:55,799 Nem érdeklődöm irántad, kérdéseit vagy műsorát. 236 00:20:55,899 --> 00:21:00,214 Nem csak én értem az ellenállásod, nagyra értékelem. 237 00:21:00,314 --> 00:21:02,038 Tudod, mi? Jó. 238 00:21:02,138 --> 00:21:07,415 Nem szeretem ugyanazt a baromságot csinálni zsaru show, amit milliószor láttunk. 239 00:21:07,515 --> 00:21:12,054 Ezért hiszem, ha őszinték vagyunk és nyitottak egymásra... 240 00:21:12,154 --> 00:21:15,809 ...valami nagyon különlegeset tehetnénk itt. 241 00:21:15,834 --> 00:21:18,454 Nem tudom, miről beszélsz. 242 00:21:18,554 --> 00:21:22,230 A valóságról beszélek, Mitch. - Tessék. 243 00:21:22,330 --> 00:21:25,622 Hagyja, hogy a világ megtudja ki vagy valójában. 244 00:21:25,722 --> 00:21:29,974 Laza ágyút keresel, élvonalbeli rendőr Serpico baromság. 245 00:21:30,074 --> 00:21:33,559 mondom neked, vesztegeted az idődet. 246 00:21:34,522 --> 00:21:36,529 Látod ezt a haragot, Mitch? 247 00:21:36,890 --> 00:21:38,930 Neked működik. 248 00:21:39,130 --> 00:21:42,518 A közönség csatlakozni fog azzal jelentős mértékben. 249 00:21:42,618 --> 00:21:44,618 elmentem innen. 250 00:21:44,730 --> 00:21:48,725 később hívlak hogy megbeszélje új partnerét. 251 00:21:49,690 --> 00:21:51,992 Ezt szeretnéd egy kutyatáskában? 252 00:21:53,403 --> 00:21:56,981 Nem. De köszönöm. Nagyon finom volt. 253 00:22:01,083 --> 00:22:04,854 hogy ment? Intenzív? - Cseresznye Tumsra van szükségem, gyorsan. 254 00:22:04,954 --> 00:22:10,006 Lehangolt a műsor miatt? - Lehet, hogy nehezebb lesz, mint gondoltam. 255 00:22:10,106 --> 00:22:12,375 Szia. - Te rohadék. 256 00:22:17,595 --> 00:22:19,602 Fagy. L.A.P.D. 257 00:22:27,963 --> 00:22:30,646 Várjon. Várjon. 258 00:22:46,010 --> 00:22:49,654 Rossz ötlet. Csak két dolgot kaptam nagyobb, mint a szám. 259 00:22:49,754 --> 00:22:52,814 Az egyik a fejedre mutat. 260 00:22:54,010 --> 00:22:58,685 Ezt kemény úton akarod csinálni? - Kiragasztlak, disznó. 261 00:23:10,203 --> 00:23:13,974 Oké, tiszt. Kedves vagy a tiéddel. - Rohadt igazad van. 262 00:23:14,074 --> 00:23:19,191 Ha a fiúk tudni akarják, ki tette a lecsapok rád, a jelvényem a 38723. 263 00:23:19,291 --> 00:23:22,946 Trey Sellarsnak hívnak, járőr. 264 00:23:31,834 --> 00:23:37,174 Azt hiszem, ez az öné, hölgyem. - Chase Renzi. Ez hihetetlen volt. 265 00:23:37,274 --> 00:23:41,398 Csak a munkámat végzem, mint a jelvény azt mondja, véd és szolgál. 266 00:23:41,498 --> 00:23:45,078 Szedd le rólam ezt a pszichot. - Mi van a Superfly szarral? 267 00:23:45,178 --> 00:23:48,630 Kezembe vettem a helyzetet. - Felső zsaru, hogy vagy? 268 00:23:48,730 --> 00:23:50,294 Ez a nyakörvem. 269 00:23:50,394 --> 00:23:53,206 Soha ne hagyj olyan gyanúsítottat, aki nincs megbilincselve. 270 00:23:53,306 --> 00:23:56,086 Lehetett nála fegyver. - Senkinek nincs fegyvere. 271 00:23:56,186 --> 00:24:00,182 Trey, azt hiszem, eltört egy bordája. Mondd meg neki, hogy vegye le a mandzsettát. 272 00:24:00,282 --> 00:24:03,002 Mondtam, hogy nem tudok bilincseket csinálni. 273 00:24:03,034 --> 00:24:06,006 Csendes. Jogod van csendben maradni. 274 00:24:06,106 --> 00:24:08,118 Ismeritek egymást? - Nem. 275 00:24:08,218 --> 00:24:11,158 Soha nem látta még. Csak egy újabb bűnöző. 276 00:24:11,258 --> 00:24:15,383 Hülyeség. Színpadi harci osztályt vettünk együtt tavaly ősszel. 277 00:24:15,483 --> 00:24:16,822 Szép próbálkozás, haver. 278 00:24:16,922 --> 00:24:20,470 Csak menyét próbál kiutat a bűnből. 279 00:24:20,570 --> 00:24:24,086 Ezt csinálja. - Úgy néz ki, mint egy igazi fenyegetés. 280 00:24:24,186 --> 00:24:25,622 Ki akar magyarázkodni? 281 00:24:25,722 --> 00:24:29,974 Trey azt mondta, adna nekem 50 dollárt, ha én felkapta a hölgy erszényét és elrohant. 282 00:24:30,074 --> 00:24:33,111 Beállt a rendőrautójába, ugorj ki... 283 00:24:33,211 --> 00:24:36,342 ...keríts fel egy kerítésen, verj le, rúgj... 284 00:24:36,442 --> 00:24:38,737 Rendben, rendben. Rendben. 285 00:24:39,322 --> 00:24:43,062 Felállítottam az egészet. Nagy beállítás volt. 286 00:24:44,154 --> 00:24:47,254 Úgy állítottam be, hogy úgy nézzen ki, mint én... 287 00:24:47,354 --> 00:24:50,934 Meghallgatáson voltam, hogy megkapjam ezt a részt. - Melyik része? 288 00:24:51,034 --> 00:24:53,590 A partnered. Interjút készítettünk. 289 00:24:53,690 --> 00:24:55,574 Nem lesz ez a hülyeség. 290 00:24:55,674 --> 00:24:59,329 Fel kellene jelentenem zsarunak kiadva. 291 00:24:59,962 --> 00:25:04,054 Zárd be azt a "bolond" szart. Miért veszel mindent olyan komolyan? 292 00:25:04,154 --> 00:25:07,094 Meg kellene védened, nem bűntényeket rendezni. 293 00:25:07,194 --> 00:25:09,590 Valaki megsérülhetett. - Mint én. 294 00:25:09,690 --> 00:25:12,918 Egy sráctól tanulok ki lőtt hírkamerát? 295 00:25:13,018 --> 00:25:16,950 Már megkaptad a részt. Csak próbálom feldobni. 296 00:25:17,050 --> 00:25:21,238 Általában ezt csinálod a munkahelyeden. - Jobb, ha vigyáz a szádra. 297 00:25:21,338 --> 00:25:25,503 Mit fogsz csinálni, becsomagolok egy figyelmeztető szalagba? 298 00:25:25,978 --> 00:25:29,334 Nem, nem foglak beburkolni óvatosan szalagon. 299 00:25:29,434 --> 00:25:35,724 De megmondom neked, punk, lehet, hogy korbácsolok a segged fel-alá a parkolóban. 300 00:25:35,770 --> 00:25:39,510 Dolgozzon a Starsky-n és a Hutch-on rutin a saját idejében. 301 00:25:39,610 --> 00:25:43,030 Inkább menj el. Arra készültem, hogy megpofozlak. 302 00:25:43,130 --> 00:25:45,654 Ő egy szégyen. - Dolgoznál vele? 303 00:25:45,754 --> 00:25:47,879 Egymillió év alatt soha. 304 00:25:51,098 --> 00:25:54,668 Szerintem jó a kémiánk. - Szegecselés. 305 00:25:54,842 --> 00:25:57,209 Elképesztő. - Tényleg? 306 00:25:58,555 --> 00:26:00,278 Köszönöm. Minden rendben. 307 00:26:00,378 --> 00:26:04,086 A srác egy vicc. Lehetetlen, hogy dolgozzak vele. 308 00:26:04,186 --> 00:26:07,416 nem akarom hallani. Basszus, gyerünk. 309 00:26:09,658 --> 00:26:11,658 Köszönöm. 310 00:26:12,538 --> 00:26:15,767 Ezt csinálod. Ez egy parancs. 311 00:26:17,274 --> 00:26:20,164 Az állkapcsok közé szorítva küzdött. 312 00:26:21,050 --> 00:26:24,950 Soha nem fogsz látni testvéreket cápák nélkül szórakozni. 313 00:26:25,050 --> 00:26:27,050 Soha. 314 00:26:32,058 --> 00:26:34,058 Helló? 315 00:26:35,130 --> 00:26:38,955 Láttalak a tévében, fellőve a környéket. 316 00:26:41,658 --> 00:26:45,398 Mi folyik itt, Vargas? Próbáltalak hívni, kutya. 317 00:26:45,498 --> 00:26:46,582 Ó, igen? 318 00:26:46,682 --> 00:26:50,262 Van mobiltelefonom, hívásvárakoztatás, e-mail, hangposta... 319 00:26:50,362 --> 00:26:53,270 ...és nem hallottam una chingadát tőled. 320 00:26:53,370 --> 00:26:55,094 Ez nem így van, kutya. 321 00:26:55,194 --> 00:26:58,902 Lefeküdtem mindenre elhal. Megőrült. 322 00:26:59,002 --> 00:27:01,977 És azt mondtam, hogy használhatod a fegyveremet? 323 00:27:01,978 --> 00:27:04,868 Tudod, Lusta Fiú, bíztam benned. 324 00:27:05,178 --> 00:27:07,178 És cserbenhagytál. 325 00:27:07,194 --> 00:27:10,838 És most tedd az egész szállítmányom veszélyben van. 326 00:27:11,258 --> 00:27:14,658 Az engedélyem nélkül használtad a fegyvert. 327 00:27:16,602 --> 00:27:21,532 Nem akarjuk, hogy ez legyen rossz kezekbe, most mi? 328 00:27:23,290 --> 00:27:28,527 Nem, csak kölcsönkértem. Csak tesztelem, tudod? 329 00:27:30,074 --> 00:27:34,831 És hogyan működött? - Nagyon jó. Itt kaptam. 330 00:27:39,514 --> 00:27:41,514 Szóval lehűlünk, igaz? 331 00:27:44,410 --> 00:27:46,870 Igen. Lehűtjük. - Sajnálom, hogy... 332 00:27:46,970 --> 00:27:51,378 Ne aggódj. Lehűlünk, Lazy Boy. Rendben? 333 00:27:51,610 --> 00:27:53,334 Jók vagyunk. - Rendben. 334 00:27:53,434 --> 00:27:56,980 Kellemes éjszakát nektek. Rendben? 335 00:27:57,178 --> 00:27:59,178 Minden rendben. 336 00:28:07,130 --> 00:28:09,935 Mi a fenéről szólt ez az egész? 337 00:28:13,690 --> 00:28:15,690 mi a fene? 338 00:28:18,969 --> 00:28:22,581 Mi ez? - Hagyd abba ezt a szart, haver. 339 00:28:24,410 --> 00:28:26,410 Szállj le. 340 00:29:12,442 --> 00:29:14,442 Fagy. L.A.P.D. 341 00:29:17,594 --> 00:29:18,902 mit csináljak? 342 00:29:19,002 --> 00:29:21,042 Vágni, vágni, vágni, vágni. Vágott. 343 00:29:22,298 --> 00:29:24,298 Csináljuk újra. 344 00:29:24,505 --> 00:29:26,505 Fagy. L.A.P.D. 345 00:29:27,514 --> 00:29:29,014 Hogy csinálja? 346 00:29:29,114 --> 00:29:33,206 Kiadom a szart. Fagy. L.A.P.D. Ez a szar igaz. 347 00:29:33,306 --> 00:29:34,518 Kész? 348 00:29:34,618 --> 00:29:37,270 Pénteken járőrözni a környéken... 349 00:29:37,370 --> 00:29:39,759 Péntek este 8. Nyolckor. 350 00:29:40,154 --> 00:29:42,293 Járőrözés minden pénteken 8 órakor. 351 00:29:42,393 --> 00:29:44,728 Igen, jó, és légy boldog. 352 00:29:44,922 --> 00:29:47,030 Miért kellene? én járőrözök. 353 00:29:47,130 --> 00:29:50,445 Boldog vagy, mert járőrözöl. 354 00:29:50,522 --> 00:29:52,150 Biztonságban, Mitch. 355 00:29:52,250 --> 00:29:54,742 Járőrözés minden pénteken este. 356 00:29:54,842 --> 00:29:56,882 Minden péntek este 8-kor. 357 00:30:00,314 --> 00:30:04,308 Ez a srác a legrosszabb színész valaha láttam. 358 00:30:06,393 --> 00:30:09,590 Menj ki. - Várj egy percet, tartsd, vágd, vágd. 359 00:30:09,690 --> 00:30:13,430 Mitch, nem teheted csak úgy dobj félre egy operatőrt. 360 00:30:13,434 --> 00:30:18,358 Adj egy lapot, megmutatom hogyan jön be egy tévézsaru az ajtón. 361 00:30:18,458 --> 00:30:20,913 Az ajtók kinyílnak. 362 00:30:21,114 --> 00:30:24,598 Nyitva repülnek. Berontottál. Átkutatod a szobát. 363 00:30:24,698 --> 00:30:29,110 Megteszed a fordulatot, dobd meg magad. És most. Készen állsz és... 364 00:30:29,210 --> 00:30:32,182 De ne fordítsa el a fejét túl messze a kamerától. 365 00:30:32,282 --> 00:30:36,982 Az a kis hölgy a szeretőd. Ne tedd tiszteld őt, ő nem fog téged tisztelni. 366 00:30:37,082 --> 00:30:40,245 Mindig tudja, hol van. - Az utamba áll. 367 00:30:40,345 --> 00:30:43,414 mi a baj? Tippeket kapsz T.J. Kurva. 368 00:30:43,514 --> 00:30:46,869 Melyik a leginkább alulértékelt műsor a történelemben. 369 00:30:46,969 --> 00:30:50,614 Senki sem jött be olyan ajtón, mint te. - Köszönöm. 370 00:30:50,714 --> 00:30:54,198 Ez a fickó nem nyomozó. - Nyomozót játszok. 371 00:30:54,298 --> 00:30:56,950 nyomozót játszom. - Rendben srácok. 372 00:30:57,050 --> 00:30:59,574 Nyomozót játszok. - Oké. 373 00:30:59,674 --> 00:31:02,224 Menjünk, ugráljunk egy kicsit. 374 00:31:02,777 --> 00:31:03,830 Mi ez? 375 00:31:03,930 --> 00:31:08,406 mit gondolsz? Átugrunk a csuklyákon. - Valamit, amit tudna. 376 00:31:08,506 --> 00:31:10,294 Fagy. 377 00:31:10,394 --> 00:31:15,216 Ez nagyszerű volt, Trey. Gyönyörű. Ez igazán nagyszerű volt. 378 00:31:15,417 --> 00:31:20,517 Oké, Mitch. Gyere ide. - Nem megyek egy autó motorháztetőjére. 379 00:31:20,569 --> 00:31:22,614 hogy érted? - Felejtsd el. 380 00:31:22,714 --> 00:31:26,966 Mindenhol szórakoztattam a nézőket a '80-as években az autók motorháztetőin ugrálva. 381 00:31:27,066 --> 00:31:31,231 A tévézsaru egyik legnagyobb fegyvere. majd megmutatom. 382 00:31:31,481 --> 00:31:36,666 Meg kell állítanod őket, látod? Állj. És eldobod a tested. Állj. 383 00:31:39,578 --> 00:31:41,578 Jól vagy, T. J? 384 00:31:46,874 --> 00:31:48,022 Tovább haladva. 385 00:31:48,122 --> 00:31:49,717 Ki lopta el a pénzt? 386 00:31:49,817 --> 00:31:51,254 Mélyen a gondolataiba. 387 00:31:51,354 --> 00:31:54,998 Most a szemöldök ível, mindig olyan enyhén. 388 00:31:55,674 --> 00:31:57,909 Hooker pedig megold egy másik esetet. 389 00:31:58,009 --> 00:32:02,259 Rendben? Rendben, Trey, próbáld meg. Gyerünk. Kész? 390 00:32:02,330 --> 00:32:05,494 Most lazulj el. Lazítsd fel. Kész? - Igen. 391 00:32:05,594 --> 00:32:07,804 Trey, ki lopta el a pénzt? 392 00:32:08,154 --> 00:32:12,982 Jó. Eltaláltad, először vedd meg. Adj ötöt. Ez jó volt. 393 00:32:13,082 --> 00:32:16,627 Oké, Mitch. Gyerünk, mutass egy varázslatot. 394 00:32:16,857 --> 00:32:19,246 Mitch, ki lopta el a pénzt? 395 00:32:21,722 --> 00:32:23,606 Nézd, Trey. Nézze. 396 00:32:23,706 --> 00:32:26,838 Nézd meg a haragot a szemében. Ezt nézd. 397 00:32:26,938 --> 00:32:31,783 Látod, hogy az enyhe kancsalság azt mondja: – Hé, Mitch vagyok. Én vagyok a férfi. 398 00:32:31,898 --> 00:32:34,287 Ne szórakozz velem. 399 00:32:34,841 --> 00:32:37,306 Rendben. Kóstoljunk meg néhány drogot. 400 00:32:37,306 --> 00:32:40,853 Hookernek van egy táskája fehér por a kezében. 401 00:32:40,953 --> 00:32:43,843 Lándzsával nyitja ki egy zsebkéssel. 402 00:32:44,666 --> 00:32:46,935 Elveszi a kis rózsaszínjét... 403 00:32:47,130 --> 00:32:49,130 ...a porban. 404 00:32:49,658 --> 00:32:53,432 És megérinti, finoman, a nyelvén. 405 00:32:55,066 --> 00:32:56,886 Figyeld a szemöldökét. 406 00:32:56,986 --> 00:32:59,196 Hooker tudja, hogy ez kokain. 407 00:32:59,801 --> 00:33:01,801 Mi van, ha cianid? 408 00:33:05,305 --> 00:33:10,230 Helló? Kapaszkodj. Megvan az oka Az igazi rendőrök nem kóstolnak drogot, Bill. 409 00:33:10,330 --> 00:33:12,085 Soha nem cianid. 410 00:33:12,185 --> 00:33:14,646 Mutasd meg a dolgot a szemöldököddel. 411 00:33:14,746 --> 00:33:17,174 Oké, úton vagyok. - Ez trükkös. 412 00:33:17,274 --> 00:33:21,462 hova mész? - Ki kell mosnom ezt a szart a hajamból. 413 00:33:21,562 --> 00:33:25,727 Van valami akciónk? Végre van valami akciónk. 414 00:33:36,410 --> 00:33:38,230 Bip, csipog. - Szia Mitch. 415 00:33:38,330 --> 00:33:41,429 Mit csináltál az autómmal? - Mikrokamerákat adtunk hozzá. 416 00:33:41,529 --> 00:33:45,910 A kerékben, a kesztyűtartóban és egy szélhámos bütyök hátul. 417 00:33:46,010 --> 00:33:48,661 Tegyünk úgy, mintha nem lennének ott. - Tegyél úgy, mintha. 418 00:33:48,761 --> 00:33:53,494 Látod? Már felfogod. - Mindjárt mögötted leszünk a furgonban. 419 00:33:53,594 --> 00:33:55,983 Ott leszel mögöttem? 420 00:34:03,929 --> 00:34:05,174 mit csinálsz? 421 00:34:05,274 --> 00:34:09,439 Rajta vagyok az ügyön. én vagyok a társad. Együtt vagyunk. 422 00:34:09,977 --> 00:34:12,181 Hihetetlen. 423 00:34:13,177 --> 00:34:14,997 Mire való az aljas arc? 424 00:34:15,097 --> 00:34:17,109 Hallgat. Ne beszélj, figyelj. 425 00:34:17,209 --> 00:34:20,609 Van néhány dolog, amit el kell mondanom. 426 00:34:20,697 --> 00:34:24,885 Először is tudnod kell hogy befedtem a hátad... 427 00:34:24,985 --> 00:34:27,638 ...és tudnom kell, hogy fedezted az enyémet. 428 00:34:27,738 --> 00:34:28,918 Semmi kétség. 429 00:34:29,018 --> 00:34:34,118 Amikor mi dolgozunk, te vagy az egyetlen ember, akire számíthatok. 430 00:34:34,170 --> 00:34:37,302 Nem barátok, család, nem bárki, csak te. 431 00:34:37,402 --> 00:34:38,422 Megvan? 432 00:34:38,522 --> 00:34:41,494 Ez fontos. Nincs más út. 433 00:34:41,594 --> 00:34:44,229 És most el kell kezdeni. 434 00:34:46,521 --> 00:34:50,771 Tudod, 8 éves korom óta, Zsaru akartam lenni. 435 00:34:50,842 --> 00:34:54,037 Az erőben akartam lenni mint Reggie bácsi. 436 00:34:54,137 --> 00:34:57,814 Ő volt az első a családban az erőn. Nagy izmok. 437 00:34:57,914 --> 00:34:59,509 Reggie bácsi. 438 00:34:59,609 --> 00:35:02,870 Régebben engedett lovagolni a csapatkocsiban vele. 439 00:35:02,970 --> 00:35:05,909 Egyszer megengedte, hogy játsszak a szirénával. Onnantól kezdve... 440 00:35:06,009 --> 00:35:08,374 ...tudtam, hogy zsaru leszek. 441 00:35:08,474 --> 00:35:10,474 Reggie bácsi. 442 00:35:10,842 --> 00:35:12,629 Igen. 443 00:35:12,729 --> 00:35:14,729 A nagybátyám... 444 00:35:17,114 --> 00:35:19,925 Reggie bácsi két éve elhunyt. 445 00:35:20,025 --> 00:35:23,340 Valami tűzvonalba került. 446 00:35:23,770 --> 00:35:27,670 Nem lassított le. Emlékszem, hogyan indított útnak. 447 00:35:27,770 --> 00:35:31,797 Lenéz rám egy nagy körzetből az égből. 448 00:35:31,897 --> 00:35:37,762 Azt gondolja: „Mindent jól csináltál, Trey. Jól tetted velem. 449 00:35:40,121 --> 00:35:42,934 Mi köze ennek bármihez? 450 00:35:43,034 --> 00:35:46,997 Neked beszédet kaptál, így én is beszédet. - Ez nem beszéd volt. 451 00:35:47,097 --> 00:35:49,877 Hogy 'Én vagyok a társad'. Ez egy beszéd volt. 452 00:35:49,977 --> 00:35:53,461 90 másodpercnyi levegőt égettél el. Ez egy beszéd volt. 453 00:35:53,561 --> 00:35:57,590 Amikor a tetthelyre érünk, maradj távol az utamból. 454 00:35:57,690 --> 00:36:00,750 Ez nem stúdiószar. Ez valóságos. 455 00:36:06,905 --> 00:36:09,781 Vidd innen a kamerádat. - Hé, figyelj. 456 00:36:09,881 --> 00:36:12,405 Juliónak lőnie kell. Ez a műsor. 457 00:36:12,505 --> 00:36:14,894 Elvégezte Jerry Springert. 458 00:36:15,066 --> 00:36:18,069 így van. amire szüksége van, ott vagyok. 459 00:36:18,169 --> 00:36:23,254 Ha meglőnek, leszúrnak, az menő. Bármi. Jó felvételeket kapok. 460 00:36:23,354 --> 00:36:26,769 Csak emlékezz három szóra: Menj Treyhez. 461 00:36:26,938 --> 00:36:28,117 Trey vagyok. - Julio. 462 00:36:28,217 --> 00:36:31,349 A Springeren dolgoztál? - Springer, Girls Gone Wild. 463 00:36:31,449 --> 00:36:34,422 Vidd el innen azt a kamerát. Ki van a táskában? 464 00:36:34,522 --> 00:36:35,830 Még nem tudjuk. 465 00:36:35,930 --> 00:36:38,997 Aki lelőtte, az nem érdekelte nyitott koporsókhoz. 466 00:36:39,097 --> 00:36:41,077 Arra gondolok, amire én? 467 00:36:41,177 --> 00:36:43,177 Komolyan kétlem. 468 00:36:43,674 --> 00:36:46,998 Szerintem kosz van rendőrök az utcán... 469 00:36:47,098 --> 00:36:50,549 ...takarítani az utcákat saját feltételeik szerint, partner. 470 00:36:50,649 --> 00:36:54,219 Ez a megtérülés egy kábítószer-üzletért. 471 00:36:54,234 --> 00:36:56,662 Akinek ez a fickó dolgozott, feldühödött. 472 00:36:56,762 --> 00:37:00,405 Még jobb. Ez egy rosszfiú megtorlási forgatókönyv. 473 00:37:00,505 --> 00:37:03,650 Jó gondolkodás, partner. Jó gondolkodás. 474 00:37:05,594 --> 00:37:09,164 Azt hiszem, sikerül azonosítani az egyik áldozatot. 475 00:37:11,065 --> 00:37:14,646 Ezek 12-es, páncéltörőek uránhéjak. 476 00:37:14,746 --> 00:37:16,310 Charlie. - Szia Mitchell. 477 00:37:16,410 --> 00:37:20,117 Robbanó- és gyújtóanyagot találtam körökben szétszórva. 478 00:37:20,217 --> 00:37:23,509 Ugyanaz a fegyver, amelyik lyukakat ütött a TV-műhelyben. 479 00:37:23,609 --> 00:37:28,149 Úgy tűnik, kézi, automata, cserélhető magazinokkal. 480 00:37:28,249 --> 00:37:30,997 Technikailag ez a fegyver nem létezik. 481 00:37:31,097 --> 00:37:34,837 hogy érted? - Ez a fegyver olyan, mint egy 50 láb magas cápa. 482 00:37:34,937 --> 00:37:36,405 Beszélj angolul. 483 00:37:36,505 --> 00:37:39,765 Odakint van, de még soha senki nem látta. 484 00:37:39,865 --> 00:37:41,970 Van ötleted, hogy ki készítette? 485 00:37:42,969 --> 00:37:47,638 Ez egy egyedi munka. Az a sejtésem, Kelet-Európából van. 486 00:37:47,738 --> 00:37:51,733 Köszönöm, Charlie. Tartsa nyitva a szemét. - Fogadj. 487 00:37:56,122 --> 00:37:58,357 mit csinálsz? - Nyugi. 488 00:37:58,457 --> 00:38:03,254 Nem szabad megérinteni. - Én nem. megfordítottam. 489 00:38:03,354 --> 00:38:06,134 Szólj, ha megérinti... - Nem kell... 490 00:38:06,234 --> 00:38:09,749 mi folyik itt? - Beszennyezi a tetthelyemet. 491 00:38:09,849 --> 00:38:12,533 Végigsöpröm a környéket. 492 00:38:12,729 --> 00:38:17,654 Soha nem tudhatod, hol a döntő egy kis bizonyíték rejtőzhet. 493 00:38:17,754 --> 00:38:19,794 Például így. 494 00:38:19,801 --> 00:38:24,437 Eszébe jutott valakinek, hogy lenyomatot vegyen? le erről a kulacsról? 495 00:38:24,537 --> 00:38:26,747 Kaphatok egy bizonyíték táskát? 496 00:38:26,842 --> 00:38:30,837 Tedd le a vizemet. Nem fejeztem be az ivást. 497 00:38:32,057 --> 00:38:33,877 Ez egy őszinte hiba. 498 00:38:33,977 --> 00:38:39,061 A víz a potenciálok között van bizonyíték, ezért azt hittem, hogy... 499 00:38:39,161 --> 00:38:42,549 Hé, T. J., menj, oldd meg az ügyet valahol máshol. 500 00:38:42,649 --> 00:38:44,661 Ne parancsolj, én vagyok a társad. 501 00:38:44,761 --> 00:38:47,317 Nem, nem vagy Igazi zsarukkal vagyok együtt. 502 00:38:47,417 --> 00:38:50,517 Kérek egy példányt a jelentésből. - Rendben, Mitch. 503 00:38:50,617 --> 00:38:54,069 Nos, én vagyok a partnered, szóval jobb, ha elfogadod. 504 00:38:54,169 --> 00:38:56,169 én vagyok a partnered. 505 00:38:58,137 --> 00:39:03,061 Nem fog megnyílni. Tudod milyen nehéz ilyen emberrel dolgozni? 506 00:39:03,161 --> 00:39:08,278 tudom. Mitch sokat volt ellenállóbb, mint reméltem. 507 00:39:08,378 --> 00:39:12,149 Szerintem te és Mitch kell egy kis kötési idő. 508 00:39:12,249 --> 00:39:13,909 igazad van. Mi igen. 509 00:39:14,009 --> 00:39:18,997 Szükségünk van egy kis közös QT-időre. Két srác lóg, igyál néhány sört. 510 00:39:19,097 --> 00:39:22,582 Felhívom, hogy akar-e lógni. 511 00:39:22,778 --> 00:39:26,008 Ne hívjuk őt. Menjünk csak át. 512 00:39:26,297 --> 00:39:28,677 Csak megjelenni? - Lepd meg. 513 00:39:31,066 --> 00:39:32,789 mit csinálsz? 514 00:39:32,889 --> 00:39:36,501 Milyen nehéz azt mondani, – Szia, Trey, örülök, hogy látlak? 515 00:39:36,601 --> 00:39:38,869 Szia Trey. mit keresel itt? 516 00:39:38,969 --> 00:39:42,037 Rossz lábbal szálltunk le. Kaptam egy kis kaját. 517 00:39:42,137 --> 00:39:45,112 Megehetjük az ételt és kötődhetünk egy kicsit. 518 00:39:45,529 --> 00:39:47,529 Kötvény? - Igen. 519 00:39:47,577 --> 00:39:49,702 Honnan szerezted a címemet? 520 00:39:50,522 --> 00:39:52,943 Szia Mitch. - A francba. 521 00:39:53,177 --> 00:39:54,901 Igen. - Odaadtam neki. 522 00:39:55,001 --> 00:39:58,421 Meghívsz minket? Ne légy durva. - Muszáj? 523 00:39:58,521 --> 00:40:01,973 Kivittél minket a hallba mint egy Jehova Tanúja. 524 00:40:02,073 --> 00:40:04,789 Meg kell néznem, hol lakik a sztárzsaru. 525 00:40:04,889 --> 00:40:06,889 Gyerünk, Mitch. 526 00:40:07,929 --> 00:40:10,744 Ó, istenem. - Mitch. 527 00:40:13,497 --> 00:40:14,933 Szép. 528 00:40:15,033 --> 00:40:19,062 Volt egy kis szaga. Nem büdös szag, hanem furcsa. 529 00:40:19,162 --> 00:40:20,437 Mi ez a szag? 530 00:40:20,537 --> 00:40:23,093 Ez itt a tényleges lakóterületed? 531 00:40:23,193 --> 00:40:28,627 Ez az én Denevérbarlangom. Egy alagút a garázsban a kastélyomhoz vezet. 532 00:40:30,777 --> 00:40:32,629 mi a probléma? 533 00:40:32,729 --> 00:40:37,365 A kutatás azt mondja, haver zsaruk vizuálisan jellegzetes helyeken élnek. 534 00:40:37,465 --> 00:40:43,075 Mint egy trailer a tengerparton ill egy tetőtér a belvárosban. Az ilyesmi. 535 00:40:43,097 --> 00:40:46,869 A kutatásod ezt mutatja, mi? Hol lakik? 536 00:40:46,969 --> 00:40:49,877 Vendégházat bérelek termelőtől. 537 00:40:49,977 --> 00:40:52,822 Valahogy Magnum hangulatot áraszt. - Teljesen. 538 00:40:52,922 --> 00:40:57,014 Ez egyedi. Tudod mit, Mitch? Meg tudjuk csinálni ezt. 539 00:40:57,114 --> 00:40:59,664 Egy repedés készítette ezt a csészét? 540 00:41:00,377 --> 00:41:04,694 Vizuálisan nem elég izgalmas? - Nem. Csak... 541 00:41:04,794 --> 00:41:09,846 A lényeg, hogy engedjük a közönséget életed minden területén. 542 00:41:09,946 --> 00:41:14,773 Egy helyen akarnak időt tölteni ami a személyiségedről beszél. 543 00:41:14,873 --> 00:41:17,763 Ez beszél a személyiségemről. 544 00:41:17,945 --> 00:41:22,165 Mitch, azt hiszem, időre van szüksége távol a munkától. 545 00:41:22,265 --> 00:41:25,155 Most találtam rá a repedőfej boltjára. 546 00:41:25,433 --> 00:41:27,093 Hé, ne menj be oda. 547 00:41:27,193 --> 00:41:30,133 Ezt a szagot érzed mindenhol. 548 00:41:30,233 --> 00:41:33,332 Hú, egy fazekas stúdió. 549 00:41:33,561 --> 00:41:36,949 Tele vagy meglepetésekkel. Mióta csinálod ezt? 550 00:41:37,049 --> 00:41:41,174 Hat év, adj vagy veszel. - Valóban érzéked van hozzá. 551 00:41:41,274 --> 00:41:44,149 Ez a szoba tilos. Nem kiállításra való. 552 00:41:44,249 --> 00:41:46,453 Oké, Mitch. 553 00:41:46,649 --> 00:41:49,845 Még nem csináltunk semmilyen kötést. 554 00:41:49,945 --> 00:41:53,090 Kösd össze magad, van dolgom. 555 00:42:03,577 --> 00:42:05,584 Szia. 556 00:42:57,625 --> 00:42:58,837 Ezt nézd meg. 557 00:42:58,937 --> 00:43:01,751 Biztos valami hollywoodi faszfej. 558 00:43:52,441 --> 00:43:56,341 Nem rossz, mi? - Egy zsaru soha nem csúszik át a motorháztetőn. 559 00:43:56,441 --> 00:44:02,051 Miért? Ez nem rendőrségi eljárás? - A tokja megkarcolja a festéket. 560 00:44:06,457 --> 00:44:08,457 Szép. 561 00:44:10,457 --> 00:44:12,837 Ki tudják csiszolni azt a szart. 562 00:44:12,953 --> 00:44:15,925 Detektívnek próbálom. - Te vizsgáztál? 563 00:44:16,025 --> 00:44:18,997 Kétszer. - És azt hiszed, nem fogsz megint kudarcot vallani? 564 00:44:19,097 --> 00:44:21,301 Most Mitch Prestonnal dolgozom. 565 00:44:21,401 --> 00:44:26,165 Adj néhány tippet, és én adok neked hogyan nézhet ki jobban a kamera előtt. 566 00:44:26,265 --> 00:44:30,837 Tippek, mint mi? - Ön plédeket hord, mint a halászok. 567 00:44:31,033 --> 00:44:35,285 Ez csúnya szar. Viseljen szilárd anyagokat. Karcsúbbnak tűnsz a kamerán. 568 00:44:35,385 --> 00:44:38,325 Ezt észben fogom tartani. - Van valami tipped? 569 00:44:38,425 --> 00:44:42,335 Igen, maradj az utamból és nem lőlek le. 570 00:44:43,928 --> 00:44:45,909 Mi a fene folyik itt? 571 00:44:46,009 --> 00:44:50,646 Üdvözöljük Amerika ablakában a te világodban. 572 00:44:51,641 --> 00:44:52,661 Mi ez? 573 00:44:52,761 --> 00:44:56,725 Felkészítettük a munkaterületét a kamerára. - A munkahelyem? 574 00:44:56,825 --> 00:45:01,141 Szerintem megragadja a valóságot egy belvárosi körzetből. 575 00:45:01,241 --> 00:45:03,573 Itt sminkeled? 576 00:45:03,673 --> 00:45:08,629 Nem. Ez jó. Látnod kell. Mitch, ezt látnod kell. 577 00:45:08,729 --> 00:45:12,628 Nézze meg az asztalát. Olyan szép. - Ez az én asztalom? 578 00:45:12,728 --> 00:45:17,141 Ez a te asztalod. És ez a tiéd, Mitch. Nem változtattunk rajta. 579 00:45:17,241 --> 00:45:20,536 De ez egy gyóntatás. Minden rendben? 580 00:45:20,697 --> 00:45:22,836 Beszéljen bármiről, amit akar. 581 00:45:22,936 --> 00:45:25,653 Beszélhetsz a munkáról, egymást... 582 00:45:25,753 --> 00:45:30,197 ...a szexuális életed. úgy értem, csak ha akarod. Közvetlenül a kamerához. 583 00:45:30,297 --> 00:45:34,462 Nem, köszönöm. - Rakhatna oda egy fazekaskorongot. 584 00:45:34,489 --> 00:45:37,845 Nézd, Mitch, ez egy szerves rész a műsor része. 585 00:45:37,945 --> 00:45:41,525 Köteles költeni napi öt perc itt. 586 00:45:41,625 --> 00:45:45,813 Adtunk egy széket. Nincs más dolgod, mint leülni és megosztani. 587 00:45:45,913 --> 00:45:48,949 Részesedés? - Tanuld meg, hogyan kapcsold be a szívlámpát. 588 00:45:49,049 --> 00:45:50,741 Pontosan. - Chase. 589 00:45:50,841 --> 00:45:53,328 Brad imádja a promóciós felvételeket. 590 00:45:53,529 --> 00:45:58,197 De szükségük van egy fogós kifejezésre. - Kaptam egyet. Bárcsak halott lennék. 591 00:45:58,297 --> 00:46:01,187 Kell egy fogós kifejezés? megvan. 592 00:46:02,041 --> 00:46:06,677 Amikor mellszobrot készülök csinálni... - Mikor csináltál mellszobrot? 593 00:46:06,777 --> 00:46:07,861 Ne mondd. 594 00:46:07,961 --> 00:46:11,893 Amikor mellszobrot készülök készíteni, hogy beleéljek a pillanatba... 595 00:46:11,993 --> 00:46:17,685 ...veszek három mély levegőt, és azt mondom, hogy Jól van, Trey, itt a vetítés. 596 00:46:17,785 --> 00:46:20,084 Azt mondod? - Ez hülyeség. 597 00:46:20,184 --> 00:46:22,261 Mi ebben a hülyeség? - Tudod mit? 598 00:46:22,361 --> 00:46:24,433 Ne mondd, kérlek. 599 00:46:24,601 --> 00:46:28,277 Nem, meg kell mondanom, Mitch. – Bemutató. Elképesztő. 600 00:46:28,377 --> 00:46:34,389 Ez lehetne a műsorunk neve. - Látod? Nem hülyeség. Tökéletes. 601 00:46:34,489 --> 00:46:36,597 Mondja el még egyszer a kameráért. 602 00:46:36,697 --> 00:46:41,457 Ismételje meg a légzéssel. Istenem, te természetes vagy. 603 00:46:42,809 --> 00:46:44,809 Itt a vetítés ideje. 604 00:46:58,073 --> 00:47:03,381 Ez a Harley Barley fogadja a hívásokat az új Showtime sorozat rajongóitól. 605 00:47:03,481 --> 00:47:07,391 Menjünk Pete-hez Idahóból. A levegőben vagy. 606 00:47:07,480 --> 00:47:10,581 Azt akartam mondani Mitchnek, Tudom, mit érzel. 607 00:47:10,681 --> 00:47:14,336 Úgy értem, sok harag van bennem is. 608 00:47:14,585 --> 00:47:17,781 el akarom venni a fegyverem és fújj el mindenkit. 609 00:47:17,881 --> 00:47:21,589 Köszönöm, Pete. Biztos, hogy nem Wacóból hívsz? 610 00:47:21,689 --> 00:47:24,597 Menjünk a harmadik sorra. Mandy, rajta vagy. 611 00:47:24,697 --> 00:47:30,392 Csak egy kis Showtime-ot szeretek. Én vagyok a legnagyobb rajongód. Trey nagyon jól van. 612 00:47:30,489 --> 00:47:32,501 azon tudnék lovagolni. - Mit? 613 00:47:32,601 --> 00:47:34,293 Köszönöm, Mandy. 614 00:47:34,393 --> 00:47:37,873 A Showtime-on vagyok. mi újság? 615 00:47:43,993 --> 00:47:45,993 Hármas. Vegyél feleségül, Trey. 616 00:47:46,137 --> 00:47:48,308 Vegyél feleségül, Trey. 617 00:47:50,424 --> 00:47:52,789 Őszinte leszek, tudod. 618 00:47:52,889 --> 00:47:56,757 Ez természetes, ha bent vagy szar helyzet... 619 00:47:56,857 --> 00:48:02,552 ...gondolni, mi lehet az mint egy másik partner. 620 00:48:05,528 --> 00:48:08,501 Mint valaki, aki közelebb állt a korodhoz. 621 00:48:08,601 --> 00:48:11,477 Karizmatikus, egy kis érzékkel és szarral. 622 00:48:11,577 --> 00:48:14,807 Berúgsz vele, szórakozz egy kicsit. 623 00:48:16,441 --> 00:48:20,725 Én és egy Wesley Snipes típus. Tudom, hogy nem kapod meg Wesleyt. 624 00:48:20,825 --> 00:48:23,701 Wesley Snipes típusokat mindig látom. 625 00:48:23,801 --> 00:48:26,768 Én és egy Wesley Snipes típus? 626 00:48:26,969 --> 00:48:28,969 El tudod képzelni? 627 00:48:30,009 --> 00:48:32,009 Wesley Snipes típus? 628 00:48:37,337 --> 00:48:40,468 Szerencsésnek érzed magad, punk? Huh? Ön? 629 00:48:40,793 --> 00:48:46,004 Alapvetően az egész műsort mondom fél ütemre lelassult... 630 00:48:46,104 --> 00:48:50,447 Túl öreg vagyok ehhez a szarhoz. - ...hogy Mitch lépést tudjon tartani. 631 00:48:50,648 --> 00:48:54,005 Mert edzek. Szabadsúlyozást végzek. 632 00:48:54,105 --> 00:48:55,764 Gyerünk. Tedd a napomat. 633 00:48:55,864 --> 00:48:59,094 Én vigyázok az enyémre. Mitch nem. 634 00:49:00,537 --> 00:49:04,117 Ennyi. Én vigyázok az enyémre Mitch pedig nem. 635 00:49:04,217 --> 00:49:07,362 Trey, nézd ezt. Ez mind neked szól. 636 00:49:27,640 --> 00:49:31,121 Trey, itt vagyok. - Jaj, Trey. 637 00:49:41,688 --> 00:49:43,688 Még öt perc van hátra? 638 00:49:51,417 --> 00:49:53,417 Itt a vetítés ideje. 639 00:50:15,417 --> 00:50:18,817 Mit nézel ezt, Magnum? 640 00:50:20,206 --> 00:50:24,939 Miért nem beszélünk vele? - Mert megyében ül. 641 00:50:25,039 --> 00:50:28,267 Egy börtön. Ez lehet a következő epizód. 642 00:50:28,367 --> 00:50:30,701 Felejtsd el. oda tettem. 643 00:50:30,959 --> 00:50:33,642 Ő az, aki tud erről a fegyverről. 644 00:50:33,742 --> 00:50:36,887 Nem fog beszélni velem. már próbáltam. 645 00:50:37,998 --> 00:50:39,306 Beszélni fog velem. 646 00:50:39,406 --> 00:50:41,994 Miből gondolod, hogy beszélni fog veled? 647 00:50:42,094 --> 00:50:44,779 Nem megyek be, mint egy bulldog, mint te. 648 00:50:44,879 --> 00:50:48,874 majd beszélek. karakterben leszek. - Karakterben. 649 00:50:49,006 --> 00:50:52,171 Ez nagyszerű. Úgy érted, mint titkos? 650 00:50:52,271 --> 00:50:57,994 Egy kis finomság, kapd el, higgye el, hogy valaki más vagyok. 651 00:50:58,094 --> 00:51:01,323 Karakter. Milyen karakter? 652 00:51:01,934 --> 00:51:03,934 Nem tudom. 653 00:51:06,575 --> 00:51:11,594 ReRun. Hogy vagy ember? Trey vagyok Eladók a Justice Channeltől. 654 00:51:11,694 --> 00:51:15,556 Foglaljon helyet, kérem. Erős vagy? - Igen. 655 00:51:15,759 --> 00:51:20,586 Köszönöm, hogy eljöttél. jól vagy? - Nem hallottam az Justice Channelről. 656 00:51:20,686 --> 00:51:25,323 Ez azért van, mert elkezdtük miközben itt rohadtál el. 657 00:51:25,423 --> 00:51:30,027 Az Justice Channel ennek szentel fényt vetve az olyan áldozatokra, mint te. 658 00:51:30,127 --> 00:51:34,827 Van tehetsége, Mitch, gyerünk. - Az időnket vesztegetjük. 659 00:51:34,927 --> 00:51:37,066 Ez egy új ing? 660 00:51:37,262 --> 00:51:39,882 Jól néz ki. Szilárd testben szeretlek. 661 00:51:39,982 --> 00:51:43,082 Mi ez a szar, hogy kihoztál belőlem? 662 00:51:43,182 --> 00:51:48,452 Nem én, testvér, a tévéműsor. A Framed című műsort vezetem. 663 00:51:48,622 --> 00:51:52,107 Hadd meséljek az előadásról. Rád fókuszálunk. 664 00:51:52,207 --> 00:51:56,235 Világíts rá a helyzetedre. Hadd lássanak az emberek. 665 00:51:56,335 --> 00:52:00,747 Remélhetőleg alulról indulunk kampány elindult, és kiszállhat. 666 00:52:00,847 --> 00:52:03,850 Három embert hoztam ki. Lehetsz a negyedik. 667 00:52:03,950 --> 00:52:07,845 Mint Mandela. - Hasonló. Nem vagy olyan nemes. 668 00:52:08,015 --> 00:52:11,146 Te nem vagy Nelson. Te vagy ReRun. 669 00:52:11,343 --> 00:52:13,867 Te a saját embered. Azt akarjuk, hogy a ReRun elfogyjon. 670 00:52:13,967 --> 00:52:16,268 Mandela szarja is bűzlik. 671 00:52:16,462 --> 00:52:18,602 Trey, megbeszélem veled. 672 00:52:18,702 --> 00:52:20,702 Nem olyan hangosan. - Mit mond? 673 00:52:20,751 --> 00:52:22,922 Nem voltam olyan hangos. 674 00:52:23,086 --> 00:52:26,021 Nem kell túl hangosan beszélni. 675 00:52:26,222 --> 00:52:28,427 Nem az ügyvédemnek kellene itt lennie? 676 00:52:28,527 --> 00:52:32,555 Ez rossz dolog, amit tehet. Hadd magyarázzak el valamit. 677 00:52:32,655 --> 00:52:36,043 A kutatás kimutatta az embereket nem akarok ügyvédeket hallgatni. 678 00:52:36,143 --> 00:52:39,274 Azt akarják hallani egyenesen a szádból. 679 00:52:39,374 --> 00:52:42,315 Megvan Johnnie Cochran. Ne sértődj meg, tesó. 680 00:52:42,415 --> 00:52:45,738 Cochran választ fog kapni Nem próbálom megszerezni. 681 00:52:45,838 --> 00:52:48,874 Megpróbálom rávenni az embereket, hogy kapcsolatba lépjenek veled. 682 00:52:48,974 --> 00:52:51,882 Ha meglátják Johnnie Cochrant 1000 dolláros öltönyben... 683 00:52:51,982 --> 00:52:55,147 ...nem fognak kihozni a börtönből. 684 00:52:55,247 --> 00:52:59,147 Itt nincsenek zsaruk. Csak én és te. Testvér testvérnek. 685 00:52:59,247 --> 00:53:00,555 a testvéred vagyok. 686 00:53:00,655 --> 00:53:05,075 Vedd lassan. Szép és könnyű. Még mindig a kerítésen van. 687 00:53:05,455 --> 00:53:09,642 Minden rendben. Te és Lazy Boy valakitől kapta ezt a fegyvert. 688 00:53:09,742 --> 00:53:13,131 Ugyanannak a személynek dolgozol. Kinek dolgozol? 689 00:53:13,231 --> 00:53:16,523 mi a fene? Milyen riporter vagy? 690 00:53:16,623 --> 00:53:19,755 Nem lábujjhegyen az igazság körül. - Hátrálj. 691 00:53:19,855 --> 00:53:24,197 És nem fogok meghátrálni amíg meg nem találom az igazságot. 692 00:53:25,007 --> 00:53:29,386 Testvér, nézz rám. Eladják a fekete segged a folyón. 693 00:53:29,486 --> 00:53:30,987 Azt mondod a tévében, hogy "segg"? 694 00:53:31,087 --> 00:53:34,090 Ez a kábel. Azt mondhatok, amit akarok. 695 00:53:34,190 --> 00:53:36,362 Mondták, hogy alkudozást kezdeményeztek? 696 00:53:36,462 --> 00:53:38,282 Vedd a ütést, szánd rá az időt? 697 00:53:38,382 --> 00:53:41,017 Ezt mondták, nem? 698 00:53:42,287 --> 00:53:44,287 Igen. 699 00:53:44,527 --> 00:53:46,737 Hátha találsz egy nevet. 700 00:53:46,862 --> 00:53:48,363 Itt az ideje, ReRun. 701 00:53:48,463 --> 00:53:51,947 Ideje megvilágítani a fényt hogy ki áll e mögött. 702 00:53:52,047 --> 00:53:54,436 Ki a bábmester? 703 00:53:54,734 --> 00:53:57,156 Kinek az idejét töltöd? 704 00:53:57,326 --> 00:54:00,266 Amíg itt vagy, ő érzi a szabadság illatát. 705 00:54:00,366 --> 00:54:02,507 És megkóstolni. - Mit szagolsz? 706 00:54:02,607 --> 00:54:06,501 Szamár. - Segg és láb, feszültség és stressz. 707 00:54:06,703 --> 00:54:11,114 Hé, testvér, ez nem neked való. Most nézz bele a kamerába. 708 00:54:11,214 --> 00:54:14,123 Hozzon létre kapcsolatot. Nézz közvetlenül az objektívbe. 709 00:54:14,223 --> 00:54:18,123 Mondd meg, kinek kellene lennie itt helyetted. 710 00:54:18,223 --> 00:54:21,611 Nézz a kamerába és mondd ki. veled vagyok. 711 00:54:21,711 --> 00:54:23,751 Itt vagyok veled. 712 00:54:24,783 --> 00:54:28,013 Az összes ember odakint a tévében... 713 00:54:28,079 --> 00:54:30,666 ...és mama, mindjárt hazajövök... 714 00:54:30,766 --> 00:54:34,595 A babád hamarosan hazaér, mama. - Igen. 715 00:54:34,766 --> 00:54:36,042 A tettes... 716 00:54:36,142 --> 00:54:37,834 Hamarosan meglátod a mamát. 717 00:54:37,934 --> 00:54:42,186 ...amitől az utcára kerültem hogy elvégezze a piszkos munkáját... 718 00:54:42,286 --> 00:54:44,778 ...ez sérti a szabadságomat... 719 00:54:44,878 --> 00:54:46,315 Mondd el nekik. 720 00:54:46,415 --> 00:54:48,487 ...nem más... 721 00:54:48,910 --> 00:54:51,290 Ez egy érzelmes pillanat. 722 00:54:51,311 --> 00:54:56,921 Elkapok, ha ismerek egy testvért készen áll az indulásra. Imádom. 723 00:55:00,526 --> 00:55:02,526 ...mint Vargas. 724 00:55:03,854 --> 00:55:05,854 Vargas Caesar. 725 00:55:05,902 --> 00:55:07,902 Azt mondta. 726 00:55:08,110 --> 00:55:10,315 Remélem figyelsz, kurva. 727 00:55:10,415 --> 00:55:13,035 Szar. - Helyesen cselekedtél, testvér. 728 00:55:13,135 --> 00:55:14,634 Tudja meg, hol van. 729 00:55:14,734 --> 00:55:16,587 Lejössz, bébi. 730 00:55:16,687 --> 00:55:18,474 Kapcsolatot teremtett. 731 00:55:18,574 --> 00:55:22,666 Amikor az emberek ezt látják, össze fognak gyűlni. meg tudom mondani. 732 00:55:22,766 --> 00:55:26,336 Nos, hol lenne egy srác mint Vargas megrúgja? 733 00:55:27,087 --> 00:55:30,058 Meg akarsz ölni egy testvért... - Egyáltalán nem. 734 00:55:30,158 --> 00:55:33,482 Ezt a nézőkért teszem. Nem mutogatunk. 735 00:55:33,582 --> 00:55:38,538 Azt mondjuk: 'Ha nem akarsz futni Vargasba ne menj erre a helyre. 736 00:55:38,638 --> 00:55:44,758 Ha vele lógsz, akkor lecsapsz ezen a helyen. Így kerültél ide. 737 00:55:44,814 --> 00:55:46,887 Nézz a kamerába. 738 00:55:47,086 --> 00:55:52,356 Gondolj a babákra, gyerekekre. Mentsd meg a babákat, testvér. 739 00:55:52,430 --> 00:55:54,154 Emberek... 740 00:55:54,254 --> 00:55:58,634 ...és gyerekek a tévében, meg minden a kisgyerekek a világ minden tájáról... 741 00:55:58,734 --> 00:56:00,734 ...ne légy olyan, mint én. 742 00:56:00,782 --> 00:56:04,522 És ha ki akarsz kerülni a bajból... 743 00:56:06,894 --> 00:56:10,464 ...ne menjen a Club Cuba Locába Figueroán. 744 00:56:10,606 --> 00:56:12,995 Ez egy rossz hely. Ne menj. 745 00:56:14,287 --> 00:56:15,466 Csak szerencséje van. 746 00:56:15,566 --> 00:56:20,071 Testvér, helyesen cselekedtél. Nem érzed jól magad? 747 00:56:20,078 --> 00:56:22,827 Csatlakoztunk. - Egy súly le a vállamról. 748 00:56:22,927 --> 00:56:26,242 Leülsz, kurva. Most kaptam tartalékot. 749 00:56:26,255 --> 00:56:28,255 Hé, ez egy pakolás. 750 00:56:28,687 --> 00:56:30,858 Igen. Gyerünk, Mitch. 751 00:56:31,055 --> 00:56:34,347 Most itt az idő nekünk hogy rátérjek a történetemre. 752 00:56:34,447 --> 00:56:38,379 kukoricaföldön születtem, Nagymama sztriptíztáncosnő volt... 753 00:56:38,479 --> 00:56:42,346 Tartsa meg mindezt arra az időre, amikor megteszi Oprah Winfrey Show. 754 00:56:42,446 --> 00:56:45,251 Jaj, ma este megyünk a klubba. 755 00:57:03,854 --> 00:57:05,854 Most mi van? 756 00:57:08,686 --> 00:57:10,686 Vigyázz rám. 757 00:57:14,767 --> 00:57:18,214 Be van kapcsolva a Mike? Fel tudod fordítani Mike-ot? 758 00:57:23,790 --> 00:57:27,652 Bocsánat, hogy zavarok mindenkit. Vargas úr itt van? 759 00:57:29,582 --> 00:57:32,746 Tudja valaki, hol van Vargas úr? Vargas úr? 760 00:57:32,846 --> 00:57:35,242 Ott van. Látod milyen könnyű volt? 761 00:57:35,342 --> 00:57:37,866 Ne kelj fel, elmegyünk hozzád. 762 00:57:37,966 --> 00:57:39,786 Elnézést. Menj vissza... 763 00:57:39,886 --> 00:57:42,341 ...élni la vida loca. 764 00:57:43,182 --> 00:57:48,622 Elnézést, mindig is ezt akartam. Legyen igaza, Vargas úr. 765 00:57:52,430 --> 00:57:53,994 Érdekes megközelítés. 766 00:57:54,094 --> 00:57:57,324 Csak teszem a részem. Ezen az úton túl van. 767 00:58:08,046 --> 00:58:12,381 Ez a gomb-kamera jó ötlet volt. - Igen, mondtam. 768 00:58:20,462 --> 00:58:22,314 Vargas úr? - Igen. 769 00:58:22,414 --> 00:58:27,146 Preston nyomozó vagyok, L.A.P.D. Szeretnék feltenni néhány kérdést. 770 00:58:27,246 --> 00:58:29,711 A vacsora kellős közepén vagyok. 771 00:58:30,318 --> 00:58:35,588 Remélem, ez nem teszi tönkre az étvágyát. - Erős gyomrom van. 772 00:58:36,014 --> 00:58:40,094 Ki ő? - Az egyik alkalmazottja. Tudod ezt. 773 00:58:40,526 --> 00:58:44,618 Sokan dolgoznak nekem. Nem ismerem ezt a srácot. 774 00:58:44,718 --> 00:58:46,922 És mi van ezzel a sráccal? 775 00:58:49,870 --> 00:58:51,870 Mi a neve? 776 00:58:56,686 --> 00:58:58,686 Ő nagy... 777 00:58:58,702 --> 00:59:04,567 ...valószínűleg elég nagy ahhoz, hogy átmenjen azok a golyóálló mellények, amiket viselsz. 778 00:59:04,974 --> 00:59:06,974 igazam van? 779 00:59:08,750 --> 00:59:11,434 Golyóálló mellény, mi? 780 00:59:11,790 --> 00:59:13,130 És te vagy? 781 00:59:13,230 --> 00:59:18,075 Nem hiányozhatsz. átmentem az utcán a hirdetőtáblán. 782 00:59:19,054 --> 00:59:21,054 Ti vagytok a tévézsaruk. 783 00:59:21,166 --> 00:59:23,166 Jobbra. 784 00:59:23,407 --> 00:59:25,258 Már megint mi a te vonalad? 785 00:59:25,358 --> 00:59:27,358 – Itt a vetítés ideje. 786 00:59:27,406 --> 00:59:29,740 Itt a vetítés ideje. 787 00:59:30,990 --> 00:59:32,746 Mondtam, hogy jó volt. 788 00:59:32,846 --> 00:59:35,498 Nézze meg, milyen vicces ez, ha egyszer letartóztatjuk. 789 00:59:35,598 --> 00:59:36,970 És akkor mi van? 790 00:59:37,070 --> 00:59:40,170 Mit fogsz csinálni? Próbálkozz velem a Népbíróságon? 791 00:59:40,270 --> 00:59:44,435 Figyelni fogunk a punk segged 24-7, sima. 792 00:59:46,254 --> 00:59:48,621 Letartóztatsz? 793 00:59:49,390 --> 00:59:54,027 Mert ha nem, szállj ki. Vagy hívnom kell az igazi zsarukat. 794 00:59:54,127 --> 00:59:57,130 Hé, mi vagyunk az igazi zsaruk. - Persze, hogy az vagy. 795 00:59:57,230 --> 01:00:01,990 Nem gondolja, hogy igazi zsaruk vagyunk? - Szerintem viccelsz. 796 01:00:02,638 --> 01:00:05,258 Minden rendben. Nem érhet hozzám. 797 01:00:05,358 --> 01:00:10,713 Ezúttal nem, de legközelebb Kihúzlak innen bilincsben. 798 01:00:11,886 --> 01:00:13,886 Látod, megmondtam. 799 01:00:13,966 --> 01:00:16,170 Ezek egy vicc. 800 01:00:16,622 --> 01:00:18,622 Jobbra? 801 01:00:27,406 --> 01:00:31,231 Ez egy vicc. Ez egy Showtime vicc. - Showtime. 802 01:00:39,726 --> 01:00:41,726 Ez nagyszerű tévé. 803 01:00:50,926 --> 01:00:55,338 Elvihetjük ezt az autót és találkozhatunk lányokkal aki általában nem nézne ránk. 804 01:00:55,438 --> 01:00:57,194 Igen, átmegyek. 805 01:00:57,294 --> 01:01:00,106 Menned kell összeverni néhány tányért? 806 01:01:00,206 --> 01:01:05,391 Miért nem állítod meg az autót? - Rendben, békén hagylak. 807 01:01:11,534 --> 01:01:15,690 Mi ez, a képed és az összegzésed? - Ezek az én 8x10-es éveim. 808 01:01:15,790 --> 01:01:17,546 Csak nézni akarok. 809 01:01:17,646 --> 01:01:20,810 Mindezek a különleges képességek biztos jól jön, mi? 810 01:01:20,910 --> 01:01:22,314 én még soha... 811 01:01:22,414 --> 01:01:24,414 ...soha nem találkoztam... 812 01:01:24,526 --> 01:01:26,947 ...mime. Ez az? Pantomim? 813 01:01:27,118 --> 01:01:29,243 Igen, mim vagyok. én mímelek. 814 01:01:29,582 --> 01:01:33,162 Ezekre a filmekre vagyok kíváncsi: Beach Party Bonzo? 815 01:01:33,262 --> 01:01:38,346 Igen, ez egy félig független film. Nagyon alacsony költségvetésű, félig független. 816 01:01:38,446 --> 01:01:41,741 Gorthon bolygó, i.sz. 31. 817 01:01:42,478 --> 01:01:46,730 Amolyan könnyű pornó, de nem is akarok belemenni. 818 01:01:46,830 --> 01:01:49,896 Kipróbálja a falusi embereket? 819 01:01:50,638 --> 01:01:54,826 Hozzáadom a fazekasságot a listához. - Ne üsd a kerámiát. 820 01:01:54,926 --> 01:01:59,978 Minden dolog közül, amit egy férfi megtehet, miért dobna valaki egy edényt? 821 01:02:00,078 --> 01:02:03,722 Ha elmondom, ledobod? - Kérem, mondja el. 822 01:02:03,822 --> 01:02:08,874 A házassági tanácsadóm. Az exem és én voltunk a sziklákon. Azt mondta, szerezz hobbit. 823 01:02:08,974 --> 01:02:11,184 És ennyi? - Ez az. 824 01:02:11,214 --> 01:02:13,481 Miért vagy ilyen vacak? 825 01:02:13,581 --> 01:02:17,386 Olyan ez, mint te és a munka. Soha nem vettem komolyan. 826 01:02:17,486 --> 01:02:20,203 Kérdezhetek valamit? - Igen. 827 01:02:20,334 --> 01:02:22,969 Egyébként miért lettél zsaru? 828 01:02:23,150 --> 01:02:27,786 Mert egy szar pincér voltam. - Úgy érted, jobb mím voltál? 829 01:02:27,886 --> 01:02:33,496 Kiváló mimim voltam. Még mindig vagyok. Szeretnéd látni a képességeimet? 830 01:02:33,550 --> 01:02:35,845 Megkaptam az autót. Ne aggódj. 831 01:02:36,334 --> 01:02:39,564 Látod? Most az arcom az üvegnek ütközik. 832 01:02:41,166 --> 01:02:43,210 Tudsz utánozni szavakat is. Óra. 833 01:02:43,310 --> 01:02:45,895 Bassza meg. - Oké. 834 01:02:46,286 --> 01:02:48,358 le vagyok nyűgözve. 835 01:02:49,294 --> 01:02:51,531 Itt van egy üvegfal. 836 01:02:59,150 --> 01:03:00,554 Köszönöm az utat. 837 01:03:00,654 --> 01:03:05,161 Össze kell kötnünk, nem gondolod? - Nem. Nem igazán. 838 01:03:05,934 --> 01:03:07,626 Óóó. 839 01:03:07,726 --> 01:03:10,616 Mi? - Soha nem hagyom égve a villanyt. 840 01:03:17,806 --> 01:03:19,242 Meglepetés. 841 01:03:19,342 --> 01:03:20,746 mit csináltál? 842 01:03:20,846 --> 01:03:23,566 Nem tetszik? - Nem, nem. 843 01:03:24,238 --> 01:03:27,305 Mondja meg Don Johnsonnak, hogy megtaláltuk a lakását. 844 01:03:27,405 --> 01:03:31,338 Nem tudom, mire gondoltál. vissza akarom kapni. Jelenleg. 845 01:03:31,438 --> 01:03:33,674 Oké, Mitch. Csak lazíts, oké? 846 01:03:33,774 --> 01:03:37,609 Nem nyúltunk a kerámiához. Szexuális vonzerőt adunk neked. 847 01:03:37,709 --> 01:03:40,618 Úgy tűnik, egy meleg pornósztár lakik itt. 848 01:03:40,718 --> 01:03:42,858 És itt vannak, itt vannak. 849 01:03:42,958 --> 01:03:44,234 Csak állj meg. 850 01:03:44,334 --> 01:03:47,722 Nem változtathatod meg a helyet az engedélyem nélkül. 851 01:03:47,822 --> 01:03:51,392 Nincs jogod. Vidd ki ezt a kutyát. 852 01:03:51,726 --> 01:03:53,290 A por a tiéd. 853 01:03:53,390 --> 01:03:56,234 Enyém? Nem akarok kutyát. Mi ez? 854 01:03:56,334 --> 01:03:59,337 Korábban drogszippantó volt a K-9 egységben. 855 01:03:59,437 --> 01:04:01,066 Úgy néz ki, mint egy függő. 856 01:04:01,166 --> 01:04:05,994 Szimpatikussá tesz. - Egy kennel nem teszi őt szimpatikussá. 857 01:04:06,094 --> 01:04:09,002 Akarod, hogy szimpatikus legyek? Tedd vissza a cuccaimat. 858 01:04:09,102 --> 01:04:12,757 rokonszenves leszek. Addig nem leszek az. 859 01:04:13,198 --> 01:04:16,428 Hogy mondhatsz nemet ennek az arcnak? Mitch? 860 01:04:17,710 --> 01:04:20,650 Nagyon könnyen tudok nemet mondani. Nem, Powder. Menj ki. 861 01:04:20,750 --> 01:04:22,410 Ne légy ilyen. 862 01:04:22,510 --> 01:04:23,914 Ez csak egy kutya, ember. 863 01:04:24,014 --> 01:04:27,074 Gyere ide, Powder. Jó fiú vagy. 864 01:04:28,814 --> 01:04:30,026 Szar. 865 01:04:30,126 --> 01:04:32,841 Lehet, hogy Mitchnek igaza van. Szabadulj meg a kutyától. 866 01:04:32,941 --> 01:04:35,530 Nem tudom. Szeretem az ösztöneit. 867 01:04:35,630 --> 01:04:37,630 Vigyázz a seggedre, Powder. 868 01:04:58,670 --> 01:05:00,670 Rendben. Mozgasd. 869 01:05:09,358 --> 01:05:11,908 Küldés, ez az Armor 323... 870 01:05:20,398 --> 01:05:22,398 Menj. Megy. 871 01:05:40,141 --> 01:05:42,141 Megy. 872 01:06:07,662 --> 01:06:10,467 Ez a Showtime One. Rajta vagyunk. 873 01:06:24,174 --> 01:06:25,513 Rendben. 874 01:06:25,613 --> 01:06:28,483 Annie, tedd fel az edényt. Julio, menj. 875 01:06:37,550 --> 01:06:39,760 Biztosan ez a mi fegyverünk. 876 01:06:40,846 --> 01:06:42,846 Nézd meg. 877 01:07:20,781 --> 01:07:22,781 Szia. Szia. 878 01:07:24,910 --> 01:07:27,561 Menjünk. - Mozgasd. 879 01:08:39,182 --> 01:08:41,182 Átkozott. Elvesztettük a képet. 880 01:08:50,254 --> 01:08:52,254 Lassítson. 881 01:09:28,046 --> 01:09:29,321 Ott van. 882 01:09:29,421 --> 01:09:31,421 Megkaptam őt. 883 01:09:38,029 --> 01:09:40,037 Bejövő. - Vigyázz. 884 01:09:50,765 --> 01:09:52,838 Érted ezt? - Igen. 885 01:09:56,813 --> 01:09:58,281 Ugrás. 886 01:09:58,381 --> 01:10:00,381 Ugrás. Ugrás. 887 01:10:00,461 --> 01:10:02,566 Ugrálnod kell. Jelenleg. 888 01:10:02,766 --> 01:10:04,766 Gyerünk, Mitch. - Csináld. 889 01:10:22,766 --> 01:10:25,546 Ez most egy jó kapucnis ugrás volt. 890 01:10:25,646 --> 01:10:27,433 Jól vagy? 891 01:10:27,533 --> 01:10:29,001 jól vagy? 892 01:10:29,101 --> 01:10:31,991 Szerintem két csepp pisi jött ki. 893 01:10:36,558 --> 01:10:41,063 Kimaradtál a műsorból, Sellars. Lebuktál, hogy járőrözz. 894 01:10:50,573 --> 01:10:52,426 A showtime véget ért. 895 01:10:52,526 --> 01:10:54,664 És elvagyunk. 896 01:10:55,502 --> 01:10:58,436 Viszlát a szalagon, Top Cop. 897 01:11:02,061 --> 01:11:05,481 Rendőrnek lenni nem amit a tévében látsz. 898 01:11:05,581 --> 01:11:08,490 Soha nem láttalak ilyesmit csinálni. 899 01:11:08,590 --> 01:11:11,466 A bemutatóhajózásod veszélybe sodorta ezt a várost. 900 01:11:11,566 --> 01:11:13,898 Ezt Treytől várom, nem tőled. 901 01:11:13,998 --> 01:11:16,103 Csak eszkalálódott. 902 01:11:16,301 --> 01:11:21,001 Mitch, vége. vége. A főnök kihúzza a műsort. 903 01:11:21,101 --> 01:11:25,993 Jó. Most visszamehetek dolgozni. - Nem, nem teheted. Elálltál az ügytől. 904 01:11:26,093 --> 01:11:28,810 Mi? - A PR szívrohamot kap. 905 01:11:28,910 --> 01:11:31,753 Ez rosszabb, mint amikor lelőtted a kamerát. 906 01:11:31,853 --> 01:11:35,465 Ha Vargas több fegyvert kap, még rosszabbul járunk. 907 01:11:35,565 --> 01:11:40,457 Lefújtad. Megkönnyítelek tőled ügyelet, a vizsgálatig. 908 01:11:40,557 --> 01:11:45,289 Mi van, azt akarod, hogy bemenjek? a fegyverem és a jelvényem? Ben, gyerünk. 909 01:11:45,389 --> 01:11:49,129 Csak azt akarom, hogy menj haza amíg ez a szarvihar el nem csillapodik. 910 01:11:49,229 --> 01:11:51,561 Mit csináljak otthon? 911 01:11:51,661 --> 01:11:54,889 Nem tudom. Olvass egy könyvet. Nézz TV-t. 912 01:11:54,989 --> 01:11:57,509 Végezze el a fazekas projektjeit. 913 01:12:01,965 --> 01:12:03,965 Mi? 914 01:12:04,461 --> 01:12:06,461 Mi? 915 01:12:06,829 --> 01:12:09,294 Megérinti a pecker-bütyköt. 916 01:12:10,413 --> 01:12:12,362 Lencse van ezekben a szemekben. 917 01:12:12,462 --> 01:12:13,545 A harkályom? 918 01:12:13,645 --> 01:12:16,620 Ne törd össze. - Azt mondtam, nincs kamera. 919 01:12:17,549 --> 01:12:20,490 Remélem, megkaptad mindezt. Hallasz engem? 920 01:12:20,590 --> 01:12:22,590 Remélem mindent megkaptál. 921 01:12:23,853 --> 01:12:25,992 Megtörte. 922 01:12:28,013 --> 01:12:29,833 Hozok még egyet. 923 01:12:29,933 --> 01:12:33,843 Beszélj vele. Vannak gondjai. Utálja a kamerákat. 924 01:12:51,405 --> 01:12:54,313 Azért vagyunk itt, hogy vigyük a kutyát. - A kutya marad. 925 01:12:54,413 --> 01:12:55,401 Megrendeléseink vannak. 926 01:12:55,501 --> 01:12:59,836 Ő egy rendőr. Érintsd meg, és lelőlek. 927 01:13:04,813 --> 01:13:06,569 Menj, menj, menj. 928 01:13:06,669 --> 01:13:09,320 Jó fiú, Powder. Jó fiú. 929 01:13:10,861 --> 01:13:12,681 Senki nem visz el. 930 01:13:12,781 --> 01:13:16,778 Trey, felejtsd el a Showtime-ot. Megcsináljuk a saját haver-zsaru műsorunkat. 931 01:13:16,878 --> 01:13:20,522 Kidolgoztak egy kezelést a fejemben. Ellenőrizze. 932 01:13:20,622 --> 01:13:23,113 Te Nick Load, én pedig John Lock. 933 01:13:23,213 --> 01:13:25,417 Nick ki? - Nick Load. 934 01:13:25,613 --> 01:13:29,961 Te Nick Load vagy. John Lock vagyok. Együtt a Lock and Load vagyunk. 935 01:13:30,061 --> 01:13:33,545 Mi vagyunk a legrosszabb kerékpáros rendőrök a velencei tengerparton. 936 01:13:33,645 --> 01:13:35,855 Ez nagy szar, vagy mi? 937 01:13:36,077 --> 01:13:39,209 Figyelj, George Clooneynak 18 előadása kudarcot vallott... 938 01:13:39,309 --> 01:13:42,709 ...mielőtt nagyot dobott volna az ER-vel. Szóval látod? 939 01:13:43,566 --> 01:13:47,113 Nem akarok a srác lenni felteszi a figyelmeztető szalagot. 940 01:13:47,213 --> 01:13:49,481 Éreztem ezt a nyomozós dolgot. 941 01:13:49,581 --> 01:13:53,321 Figyelj, meleged van a színészi karrieredről most. 942 01:13:53,421 --> 01:13:58,521 Ha nem üt, miközben a vas meleg van, elmegy melletted. 943 01:13:58,541 --> 01:14:03,301 Bármi. Megyek megnézem a Showtime utolsó epizódja. 944 01:14:11,309 --> 01:14:14,029 Megvolt az ételed. Neked egyik sem. 945 01:14:14,990 --> 01:14:18,761 Kimaradtál a műsorból, Sellars. Lebuktál, hogy járőrözz. 946 01:14:18,861 --> 01:14:22,025 Mi lesz Mitch-szel? - Felmentették a kötelesség alól. 947 01:14:22,125 --> 01:14:26,185 Mitch a társam. Ő az egyetlen ember, akire számíthatok. 948 01:14:26,285 --> 01:14:29,385 Nem a családom, nem a barátaim. Csak őt. 949 01:14:29,485 --> 01:14:33,161 Ez gyönyörű, Sellars. Mit akarsz, mit tegyek? 950 01:14:33,261 --> 01:14:38,313 Ha ő megkönnyebbült, nekem kell. - Ha akarod, te is megkönnyebbülsz. 951 01:14:38,413 --> 01:14:40,413 Rendben. 952 01:14:40,813 --> 01:14:43,431 Akkor megkönnyebbültem. - Oké. 953 01:14:43,629 --> 01:14:46,793 A fegyveremet és a jelvényemet akarod? - Menj innen. 954 01:14:46,893 --> 01:14:48,893 Minden rendben. 955 01:15:00,653 --> 01:15:04,395 Ki ez? - Én vagyok, Mitch. 956 01:15:04,589 --> 01:15:06,217 mit akarsz? 957 01:15:06,317 --> 01:15:11,241 Nézi a műsort? - Nem, nem. Ez ősi történelem. 958 01:15:11,341 --> 01:15:14,857 Új nap, új út. - Én is. Egy tévés vacsorát eszek. 959 01:15:14,957 --> 01:15:20,107 Szóval, mi újság? - Én csak, tudod... 960 01:15:20,301 --> 01:15:22,681 el akartam mondani, hogy... 961 01:15:23,469 --> 01:15:27,549 ...szép volt amit csináltál standup dolog és... 962 01:15:27,885 --> 01:15:31,625 ...ha leteszed a detektívvizsgát, Odavagyok érted. 963 01:15:31,725 --> 01:15:34,057 Bármilyen kérdés is van, ott leszek. 964 01:15:34,157 --> 01:15:38,761 Remek nyomozó lennék? - Rendben nyomozó lennél. 965 01:15:38,861 --> 01:15:42,025 Hadd tegyem fel a gépemre. - Leteszem. 966 01:15:42,125 --> 01:15:43,466 Nem. Gyors kérdés. 967 01:15:43,566 --> 01:15:48,521 Készíthetnél nekem egy párat ezek közül szar bögrék, amiket te csinálsz? 968 01:15:48,621 --> 01:15:52,009 Biztos viccelsz. - Nyugi. Csak viccelek, haver. 969 01:15:52,109 --> 01:15:54,089 Nem, valami a műsorban. 970 01:15:54,189 --> 01:15:56,873 Szóval nézed a műsort. - Igen. 971 01:15:56,973 --> 01:16:01,353 én is. mit láttál? - Charlie Hertz, ballisztikának dolgozik. 972 01:16:01,453 --> 01:16:06,153 Az a srác a Lazy Boy's-on kívül. - Igen, de látnom kell még egyszer. 973 01:16:06,253 --> 01:16:09,513 Ne aggódj, felveszem. mindet rögzítem. 974 01:16:09,613 --> 01:16:13,863 Miért nem vagyok meglepve? - Hadd tekerjem vissza ezt a dolgot. 975 01:16:17,197 --> 01:16:19,305 Charlie Hertz vagyok. - Az? 976 01:16:19,405 --> 01:16:23,655 Biztosan ő az. - Mit csinál Vargasszal? 977 01:16:46,445 --> 01:16:48,445 Hol vannak a fények? 978 01:16:53,005 --> 01:16:55,810 Határozottan megtaláltuk a fegyverkészítőnket. 979 01:16:56,557 --> 01:16:59,277 Ez határozottan az ő műhelye. 980 01:16:59,469 --> 01:17:01,469 Nézd ezt a sok szart. 981 01:17:01,837 --> 01:17:05,737 Mi történt a napokban amikor az emberek csak edényt termesztettek? 982 01:17:05,837 --> 01:17:08,812 Mit szólnál ahhoz, hogy a 69-es sztár legyen az utolsó hívása? 983 01:17:09,389 --> 01:17:11,753 King Rental Trucks, segíthetek? 984 01:17:11,853 --> 01:17:14,345 Ő Mitch Preston nyomozó... 985 01:17:14,445 --> 01:17:17,641 Mitch Prestonra gondolsz? A Showtime-on lévő? 986 01:17:17,741 --> 01:17:19,913 Ez vagyok én. - Istenem. 987 01:17:20,333 --> 01:17:24,923 Nyugi, csak kell egy kis információk egy teherautóról. 988 01:17:25,005 --> 01:17:29,289 Bérelt egyet egy Charles Hertznek? - Csak megnézem, drágám. 989 01:17:29,389 --> 01:17:32,137 Hertz úr felvett egyet ma reggel. 990 01:17:32,237 --> 01:17:37,167 Volt rajta nyomkövető eszköz? - Igen, Mitch, volt. 991 01:17:37,261 --> 01:17:39,689 Trey veled van? Beszélhetek vele? 992 01:17:39,789 --> 01:17:41,321 Persze, itt. 993 01:17:41,421 --> 01:17:43,810 Hármas? Ez a Trey? - Igen. 994 01:17:44,013 --> 01:17:46,281 Szeretlek, kicsim. Mondja azt, hogy „bemutatóidő”. 995 01:17:46,381 --> 01:17:48,745 Itt a vetítés ideje. Ez a kurva őrült. 996 01:17:48,845 --> 01:17:52,904 Oké, rendben. Viszlát. Látod milyen népszerű vagyok? 997 01:17:56,077 --> 01:17:57,321 Rendben, köszönöm. 998 01:17:57,421 --> 01:18:00,233 Elütöttük a teherautót a Bonaventure-ban. 999 01:18:00,333 --> 01:18:02,628 mi folyik itt? - Fegyverbemutató. 1000 01:18:19,117 --> 01:18:21,117 Szép fegyverek. 1001 01:18:21,261 --> 01:18:23,261 Gyere vissza. 1002 01:18:23,885 --> 01:18:25,885 Rendben van. 1003 01:18:49,805 --> 01:18:52,297 Köszönöm a hívást. - Megtaláltad azt a felvételt? 1004 01:18:52,397 --> 01:18:54,760 Itt vannak a nyomatok. Sok szerencsét. 1005 01:18:54,860 --> 01:18:56,393 Egy végtagból kimentél. 1006 01:18:56,493 --> 01:19:00,913 segíteni akarok. Ráadásul nekem kell a finálé befejezése. 1007 01:19:08,109 --> 01:19:10,109 Elnézést. 1008 01:19:10,220 --> 01:19:11,593 Sziasztok fegyverbarátok. 1009 01:19:11,693 --> 01:19:16,264 A nevem Chase Renzi a Showtime című sikersorozatból. 1010 01:19:18,157 --> 01:19:20,905 Ez édes. Nagyon édes, nagyon édes. 1011 01:19:21,005 --> 01:19:23,657 Azért vagyok itt, mert szükségünk van a segítségedre. 1012 01:19:23,757 --> 01:19:27,017 Hiszünk ennek a két embernek az épületben vannak. 1013 01:19:27,117 --> 01:19:30,630 Fegyveresek és rendkívül veszélyesek. 1014 01:19:31,117 --> 01:19:33,117 mi a fene? 1015 01:19:33,229 --> 01:19:35,229 Ott vannak. 1016 01:19:41,997 --> 01:19:43,997 Vargas. 1017 01:19:59,149 --> 01:20:01,149 Ne mozdulj. 1018 01:20:06,508 --> 01:20:08,745 Ó, a francba. 1019 01:20:13,773 --> 01:20:15,773 Mitch. 1020 01:20:25,197 --> 01:20:26,409 Srácok, várjatok. 1021 01:20:26,509 --> 01:20:30,852 Roger azt. - Ghost 3, Bonaventure Hotel. 1022 01:20:31,820 --> 01:20:35,208 Miért nem megyek fel és készíts egy szép listát az igényekről? 1023 01:20:35,308 --> 01:20:37,308 Itt tudok segíteni. 1024 01:20:55,149 --> 01:20:59,656 Szállj be. - Csak nyugodtan, jó? Könnyen. 1025 01:21:06,605 --> 01:21:08,617 Vargas? Nincs kiút. 1026 01:21:08,717 --> 01:21:10,345 Van egy listám az igényekről. 1027 01:21:10,445 --> 01:21:13,000 Engedjen be, és mondja el, mik ezek. 1028 01:21:13,100 --> 01:21:16,361 Minden rendben. De először csúsztassa el fegyverek itt. 1029 01:21:16,461 --> 01:21:19,465 mit mondtál? - Nem tudom. Mi? 1030 01:21:19,565 --> 01:21:21,321 Csúsztassa ide a fegyvereit. 1031 01:21:21,421 --> 01:21:23,461 Mi? - Mit mondtál? 1032 01:21:23,660 --> 01:21:26,125 Nem értesz angolul? 1033 01:21:26,221 --> 01:21:27,785 Csúsztassa be a fegyvereit. 1034 01:21:27,885 --> 01:21:30,888 Csúsztassa el a fegyvereket. Rendben van. Kaptam egy tartalékot. 1035 01:21:30,988 --> 01:21:33,793 Kapaszkodj. Ki kell cserélnem a szalagot. 1036 01:21:37,165 --> 01:21:40,905 Te arra gondolsz, amire én? - Igen, az vagyok. 1037 01:21:42,733 --> 01:21:45,602 mit csinálsz? - Fogd be. 1038 01:21:45,805 --> 01:21:46,921 Mitch, nem. 1039 01:21:47,021 --> 01:21:49,508 Hallottál? - Várj. 1040 01:21:49,709 --> 01:21:51,709 Ne tedd ezt. Férfi. 1041 01:21:52,812 --> 01:21:54,217 Vannak követeléseim. 1042 01:21:54,317 --> 01:21:58,120 Látod azokat a híradókat odakint? Élőben ragadtunk. 1043 01:21:58,220 --> 01:22:03,753 Van itt egy operatőrünk elmondhatod a világnak, amit akarsz. 1044 01:22:03,853 --> 01:22:07,148 Rendben. Dobd be a fegyvereidet. 1045 01:22:07,341 --> 01:22:09,341 Itt jönnek. 1046 01:22:19,821 --> 01:22:21,821 Kész? 1047 01:22:24,748 --> 01:22:26,409 Ott vannak a fegyverek. 1048 01:22:26,509 --> 01:22:28,296 Maradj ott. - Könnyen. 1049 01:22:28,396 --> 01:22:30,920 Maradj ott. - Oké. Csak nyugodtan. 1050 01:22:31,020 --> 01:22:33,737 Hol van az operatőr? - Fél. 1051 01:22:33,837 --> 01:22:37,640 Nem akarjuk őt veszélybe sodorni, szóval ő csinálja a lövöldözést. 1052 01:22:37,740 --> 01:22:38,921 megteszem. 1053 01:22:39,021 --> 01:22:41,508 Voltál már a tévében? 1054 01:22:42,157 --> 01:22:45,472 Ez nagyon egyszerű. Nézd a piros lámpát. 1055 01:22:45,645 --> 01:22:48,705 Mondd el az embereknek, mi jár a fejedben. 1056 01:22:49,549 --> 01:22:51,674 Összeraktad őt? 1057 01:22:52,653 --> 01:22:54,856 Igen. Lőjünk. 1058 01:22:55,372 --> 01:22:58,853 Rendben. Minden rendben. Itt a vetítés ideje. 1059 01:23:29,676 --> 01:23:31,676 jól vagy? 1060 01:23:38,828 --> 01:23:40,828 Mitch? 1061 01:23:58,732 --> 01:24:01,452 Hármas. hol vagy? - Itt. 1062 01:24:05,004 --> 01:24:07,469 mit csinálsz? - Várj. 1063 01:24:12,845 --> 01:24:14,845 Ó, istenem. 1064 01:24:26,572 --> 01:24:30,882 Most rajtad a sor, hogy mosolyogj a kamerák felé. 1065 01:24:34,956 --> 01:24:39,971 Vidd el innen azt a kamerát. - Tartsa a kamerát ott, ahol van. 1066 01:24:55,405 --> 01:24:58,536 Annie, te foglalkozol vele, lány. 1067 01:24:59,405 --> 01:25:02,720 Mi történik az újoncokkal? 1068 01:25:02,829 --> 01:25:05,961 elegem van a hangodból. Az utolsó idegszálamon vagy. 1069 01:25:06,061 --> 01:25:09,705 Nem kötődnek össze. - Nincs bennük a mi kémiánk. 1070 01:25:09,805 --> 01:25:14,441 Ezért kellene vendégszereplőként a következő epizódban. 1071 01:25:14,541 --> 01:25:16,873 Nem egymillió év múlva. - Ez egy igen. 1072 01:25:16,973 --> 01:25:20,543 Tudom, és higgy nekem, Dolgozom rajta. 1073 01:25:22,125 --> 01:25:23,720 Találkozunk 8-kor, Mitch. 1074 01:25:23,820 --> 01:25:29,175 Nézd meg mit kapsz. Mit kapok? Semmi. megyek dolgozni. 1075 01:25:30,092 --> 01:25:33,832 készítettem neked valamit. A detektívvizsga letételéért. 1076 01:25:33,932 --> 01:25:36,567 Kedves tőled, hogy ezt csinálod. 1077 01:25:39,725 --> 01:25:42,092 Mitch, ez szép. 1078 01:25:43,276 --> 01:25:45,096 Mi ez? 1079 01:25:45,196 --> 01:25:50,281 Mi az? Ez egy laza váltóétel. - Természetesen laza váltóétel. 1080 01:25:50,381 --> 01:25:54,280 Én még nem láttam ilyen szintet kézművesség óvoda óta. 1081 01:25:54,380 --> 01:25:56,329 Nagyra értékeljük, partner. 1082 01:25:56,429 --> 01:26:00,681 Nyomozók, a gyanúsítottjuk vár. - Legyen igazad. 1083 01:26:00,781 --> 01:26:04,040 – Sellars nyomozó. Szép gyűrű van rajta. 1084 01:26:04,140 --> 01:26:06,860 Gyerünk, vezető zsaru, itt a vetítés ideje. 1085 01:26:08,013 --> 01:26:10,733 Szia. Mitch Preston nyomozó vagyok. 1086 01:26:10,989 --> 01:26:12,989 Nem. 1087 01:26:13,261 --> 01:26:15,261 Sajnálom, nem tudok... 1088 01:26:16,172 --> 01:26:18,172 Foglald le, Danno. 1089 01:26:21,612 --> 01:26:23,612 sajnálom. 1090 01:26:24,173 --> 01:26:27,400 Ez a Preston karakter életre kell kelnie. 1091 01:26:27,500 --> 01:26:29,710 Nincsenek golyói. 1092 01:26:29,772 --> 01:26:31,401 Nos, vannak golyói. 1093 01:26:31,501 --> 01:26:34,760 Ki kell jönniük. Bada-bing, bada-boom labdák. 1094 01:26:34,860 --> 01:26:36,900 Szerencsésnek érzed magad, punk? 1095 01:26:37,613 --> 01:26:39,613 Ki mondta ezt? 1096 01:26:40,524 --> 01:26:43,912 Tudom, hogy tudod, Mitch. Ezt látni fogod... 1097 01:26:44,012 --> 01:26:46,434 Vidd el innen azt a kamerát. 1098 01:26:47,725 --> 01:26:50,360 Tudnál egy kicsit közelebb jönni? 1099 01:26:50,636 --> 01:26:53,441 Elnézést, rosszul tettem. 1100 01:27:00,301 --> 01:27:05,480 Tekerj be figyelmeztető szalagba, Tekerj be figyelmeztető szalagra, Cop Top? 1101 01:27:05,580 --> 01:27:08,649 Nem gondolod, hogy mi... - Mondd ezt Ebonicban. 1102 01:27:08,749 --> 01:27:09,865 fáradt vagyok. 1103 01:27:09,965 --> 01:27:12,005 ki vagy te? - Annie vagyok. 1104 01:27:12,140 --> 01:27:14,791 Apára van szüksége? Igen vagy nem? 1105 01:27:16,621 --> 01:27:19,511 – Ó, Bill. Most ezt kapom. 1106 01:27:19,661 --> 01:27:22,728 Régen ez volt: Ó, igen, most ez: Ó, Bill. 1107 01:27:22,828 --> 01:27:24,868 Itt a vetítés ideje. 1108 01:27:25,069 --> 01:27:26,568 Itt a vetítés ideje. 1109 01:27:26,668 --> 01:27:29,048 Vidd el innen azt a kamerát.